Vous avez cherché: difficilmente gestibili (Italien - Anglais)

per tutte queste ragioni i beni comuni sono difficilmente gestibili dal solo mercato capitalistico.
for all these reasons, commons are difficult to manage by the capitalist market only.

purtroppo per quanto riguarda i ragazzi sono giovani e irirruenti, sono delle brave persone, ma difficilmente gestibili.
» [ca' di racc] reply: thank you very much for the nice comment, i'm glad you liked it, hope to see you soon. unfortunately, with regard to kids are young and irirruenti, are good people, but difficult to manage.

molte politiche e molti programmi attuali dell' unione europea probabilmente hanno già superato la propria data di scadenza, oppure si sono rivelati difficilmente gestibili o inefficaci a livello europeo.
many existing european union policies and programmes may simply have passed their sell-by date, or have been proved unwieldy or ineffective when administered at european level.

tali emendamenti provocherebbero un aumento considerevole e difficilmente gestibile del numero di ispezioni obbligatorie a carico delle autorità competenti.
this would considerably increase the number of compulsory inspections to be carried out by the competent authorities, which would be difficult to manage.

ciò finirà per indurre a livello di unione tensioni difficilmente gestibili ed è quindi essenziale proseguire sulla via della deregolamentazione dei mercati del gas e dell' energia elettrica sostanzialmente nel modo proposto, ma anche secondo il calendario previsto.
this will build in tension in the union which will be difficult to deal with. it is therefore important that we proceed with the deregulation of the gas and electricity markets as we have proposed in principle, but it must also proceed according to schedule.

teniamo tuttavia a sottolineare che l' apertura commerciale del settore delle telecomunicazioni ha condotto a gravi problemi d' ordine amministrativo, al rischio di disparità di trattamento fra regioni e gruppi di consumatori e problemi fiscali difficilmente gestibili.
we would stress, however, that the commercialisation of the telecommunications sector has brought severe administrative problems. there is now a danger that regions and consumers alike will receive differential treatment.

se si perseguisse una presenza di tutti questi soggetti nell'organismo consultivo, quest'ultimo assumerebbe una dimensione difficilmente gestibile.
if the aim were to represent all these actors in the consultative body, the latter would become so big that it would be difficult to manage.

in secondo luogo, chi parla di ampliamento e valorizzazione di eures, deve anche avere il coraggio di parlare di ulteriori risorse finanziarie, preferibilmente- signora commissario- nel contesto di un programma pluriennale, giacché gli scaglionamenti annuali sono difficilmente gestibili per eures.
secondly: anyone who talks about the enlargement and enhancement of eures must also have the courage to talk about additional financial resources and preferably, commissioner, as part of a long-term plan, since the annual 'carve up ' is very difficult to operate for eures.

dinanzi al fenomeno difficilmente gestibile del multiculturalismo in europa, ricordiamo l’urgenza per ogni società di trovare nei principi universali dell’etica naturale il fondamento di ogni coesistenza armonica.
faced with the tricky phenomenon of multiculturalism in europe, we reinforce the urgent need for each society to go back to the universal principles of natural ethics, which should set the stage for every form of harmonious coexistence.

stato gestibile
state manageable