Vous avez cherché: diffida legale contro (Italien - Anglais)

diffida legale
appeal for injunction

qualsiasi azione legale contro atos deve essere avviata in francia.
any cause of action against atos must be commenced in france.

9- decisa azione legale contro l'abuso sessuale dei bambini.
9. decisive legal action against sexual abuse of children.

in questo contesto, il procedimento legale contro orhan pamuk desta serie preoccupazioni.
the prosecution of mr pamuk raises serious concerns in this respect.

3. ai cittadini ue deve essere garantito un rimborso legale contro qualsiasi abuso potenziale;
eu citizens must be granted legal redress against potential abuses;

lei sa certamente che venerdì scorso è stato avviato il terzo procedimento legale contro leyla zana.
you will be aware that, last friday, legal proceedings were commenced against leyla zana, this being the third time she has faced them.

una volta che si sarà ristabilito, ciò potrebbe arrivare a iniziare un azione legale contro l assicurazione.
once he has recovered this may also involve legal action against the insurance.

mosca è diventata così la prima città ad avviare un procedimento legale contro le suore di madre teresa.
moscow has thus become the first city to launch a lawsuit against the sisters of mother teresa.

chiederò al governo tedesco di considerare la possibilità di intraprendere un’ azione legale contro questo regolamento.
i will be calling on the german government to examine whether it might be able to take legal action against this regulation.

ambiente: la commissione avvia un'azione legale contro nove stati membri per assenza di autorizzazioni industriali
environment: commission takes action against nine member states over missing industrial permits

la commissione deve avviare immediatamente un' azione legale contro gli stati membri che non hanno adempiuto ai propri obblighi.
the commission must take immediate legal action against member states who default on their obligations.

agenda digitale: la commissione avvia un procedimento legale contro 20 stati membri per attuazione tardiva della normativa sulle telecomunicazioni
digital agenda: commission starts legal action against 20 member states on late implementation of telecoms rules

cambiamenti climatici: la commissione avvia un'azione legale contro nove stati membri per mancata presentazione delle informazioni richieste
climate change: commission takes legal action against six member states over missing information

la commissione ha già intentato azioni legali contro queste situazioni.
the commission has already started legal action against these cases.

swoboda: i socialisti e democratici europei decisi ad appoggiare l'azione legale contro il consiglio su schengen socialists & democrats
swoboda: european socialists and democrats set to back legal action against council on schengen socialists & democrats

home > newsroom > swoboda: i socialisti e democratici europei decisi ad appoggiare l'azione legale contro il consiglio su schengen
home > newsroom > swoboda: european socialists and democrats set to back legal action against council on schengen

l' esercizio di imposizioni legali contro il rispetto dei diritti fondamentali dei cittadini.
the exercising of legitimate pressure versus the upholding of the citizen ' s essential fundamental rights.

otto frank intentò una serie di procedimenti legali contro neonazisti che affermavano che il diario non era autentico.
otto frank brought a number of lawsuits against neo-nazis who claimed that the diary was a forgery.

con la registrazione sul sito colliii.com il partecipante rinuncia ad azioni legali contro colliii.com.
through the registration on the colliii.com website, the participant agrees not to prosecute colliii.com.

ai sensi dell’articolo 169 del trattato sono in corso procedure legali contro il portogallo e la grecia.
legal procedures under article 169 of the treaty are ongoing against portugal and greece.