Vous avez cherché: diffidiamo di (Italien - Anglais)

«diffidiamo di noi stesse e confidiamo in dio!»
"distrust ourselves and trust in god"

diffidiamo di questo termine che nel dizionario è sinonimo di perfetto piccolo commissario, di chi impartisce ordini autoritari di armonizzazione.
we distrust this term, which suggests the perfect little bureaucrat, with the authority handing down orders to harmonise.

la madre dà la parola d'ordine: «coraggio! diffidiamo di noi stesse e confidiamo in dio, e tutto andrà per il meglio!».
mother gave the order of the day: "courage! distrust ourselves and trust in god, and everything will be fine!"

questo perché in termini generali diffidiamo di istituzioni che, in violazione del principio democratico della divisione dei poteri, interferiscono con le altre istituzioni, con il risultato o di alterare il gioco degli equilibri tra i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario, oppure di non trovare una funzione specifica perché già svolta da altre istituzioni.
this is because, in general terms, we do not have confidence in institutions which, in violation of the democratic principle of the separation of powers, interfere with other institutions, with the result that they either upset the balance between the legislative, executive and judicial authorities or they find themselves without a specific function because everything is already being done by other institutions.