Vous avez cherché: diffondessero (Italien - Anglais)

lo stesso potrebbe accadere in algeria se si diffondessero gravi disordini.
the same could happen in algeria if serious unrest were to spread, he notes.

per parte sua il cese giudica che sarebbe utile se tali iniziative di autoregolamentazione si diffondessero.
such self-regulatory measures should, in the eesc's view, be taken up by other sectors.

per parte sua il cese giudica che sarebbe utile se tali iniziative di autoregolamentazione si diffondessero maggiormente.
such self-regulatory measures should, in the eesc's view, be taken up by other sectors.

molti colleghi saranno presenti. ovviamente ci farebbe piacere se anche i colleghi interessati diffondessero informazioni in merito.
we would of course be glad if all members of this house with an interest in these matters were to circulate information about this event.

non sono degli sciocchi e sanno che la commissione ha modificato la propria agenda legislativa per evitare i media irlandesi diffondessero brutte notizie.
they are not stupid, and they know that the commission gerrymandered its legislative agenda so that no bad news entered the irish media's bloodstream.

laddove tali pressioni si diffondessero, si verificherebbe un afflusso di immigranti nella comunità incompatibile con l'effettiva capacità economica e sociale.
if such pressures became widespread this could give rise to a flow of immigrants into the community which would be incompatible with the available economic and social capacity.

anche prima che si diffondessero gli accessi all'internet, il sistema delle reti non era un'élite o un mondo chiuso.
even before the spreading of the internet, the online community was not exclusive or elitist.

so benissimo che l' onore non è di moda, ma volevo comunque difenderlo, e non volevo che si diffondessero menzogne a proposito del mio partito, ecco tutto.
i know very well that honour is not a fashionable thing, but all the same i wanted to defend it, and i did not want lies to be spread about my party, that is all.

prima che si diffondessero come adesso le procedure automatiche, era già evidente che l'osservatore, se era abbastanza importante, influiva sul sistema con il solo fatto di esistere.
before the spreading of the automatic procedures, it was already evident that the observer, if enough important, had an influence on the system with the simple fact of existing.

alle potenze imperialistiche d europa e d america interessa diffondere l idea che la loro democrazia è il valore universale cui tutti devono essere interessati, re e sudditi, capitalisti e lavoratori salariati, contadini e studenti, intellettuali e affamati, profughi di guerra e miserabili delle periferie metropolitane; e che il diritto di vita e di morte di cui, di fatto, si fanno portatrici ufficiali attraverso gli armamenti sempre più sofisticati e distruttivi è giustificato da quel valore universale che il progresso capitalistico, come in un soffio divino, ha loro donato perché lo diffondessero in tutto il mondo...
the imperialist powers of europe and america want us to believe that their democracy is a universal value to which everyone should adhere: kings and subjects, capitalists and workers, peasants and students, intellectuals and peasants, refugees from war and the impoverished on the peripheries of the metropoles, and that the “right to life and death” with which they are in fact endowed – by means of ever more sophisticated and destructive weapons – is justified by the universal value that capitalist progress has given them so that they can spread it, like a divine breath, over the entire world.