Vous avez cherché: dilatano i tempi (Italien - Anglais)

i tempi
deadlines:

i tempi,
of our times, as of all times,

2. i tempi.
2. timescale.

4.- i tempi.
4. the stages.

i tempi del cibo
the global history of jewish food

i tempi cambiano.
times may change.

finiti i tempi duri
falling on hard times

i tempi sono cambiati.
times have changed.

i tempi dell’iniziativa
the timeframes of the initiative

biofire anticipa i tempi
biofire ahead of its time

bisognerebbe abbreviare i tempi.
efforts should be made here to achieve shorter times.

infine, quinto: i tempi.
fifthly and lastly: the timetable.

stimolano le funzioni dell’epidermide e dilatano i pori.
they stimulate the skin functions and open the pores.

3.3 il cese ribadisce4 che le discrepanze tra i vari stati membri a livello di procedure amministrative nuocciono all'efficienza dei controlli, ne dilatano i tempi necessari e costituiscono un grave ostacolo al funzionamento del mercato interno.
3.3 the eesc draws attention again to its view4 that the differences existing between member states' administrative procedures make inspections less effective, undermine the necessary deadlines and represent a considerable obstacle to the functioning of the internal market.

il cese ribadisce l'asserzione3 che le differenze esistenti tra i vari stati membri a livello di procedure amministrative pregiudicano l'efficacia dei controlli, ne dilatano i tempi necessari e rappresentano un notevole ostacolo al funzionamento del mercato unico.
the eesc reaffirms3 that the differences that exist between the administrative procedures of the member states are prejudicial to the effectiveness of controls, increase the length of time required to carry them out, and represent a significant obstacle to the working of the single market.

il cese ribadisce l'asserzione9 che le differenze esistenti tra i vari stati membri, a livello di procedure amministrative, pregiudicano l'efficacia dei controlli, ne dilatano i tempi e rappresentano un notevole ostacolo al funzionamento del mercato interno.
the committee reiterates its view9 that the existing differences between the member states in administrative procedures jeopardise the effectiveness of checks, lengthen the time taken for them and represent a significant obstacle to the operation of the internal market.