Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
importante è il controllo in fase di produzione, per questo motivo vengono predisposte dime e calibri specifici.
control in the production phase is very important, for this reason templates and specific checking fix\tures are prearranged.
le lavorazioni possono essere realizzate con macchine cnc oppure manualmente con l’utilizzo delle dime dedicate.
the installation could be done with cnc machines or manually, using some dedicated jigs.
e' disponibile una serie completa di dime, che rende più rapide le lavorazioni ed il montaggio degli accessori.
a full series of jigs is available, for more rapid procedures and mounting of accessories.
durante le competizioni ufficiali la larghezza delle gomme viene verificata, utilizzando apposite dime e controllando che la ruota ci passi attraverso senza problemi in almeno 3 punti della sua circonferenza.
during official competitions, wheel width is one of the factors that undergoes inspection. the way wheel are inspected is by checking if they fit through specific jigs without problems in at least three points of their circumference.
con la technologia fdm, è possibile produrre dime, attrezzature di supporto, master di utensili ed anche attrezzaggio di produzione per piccoli volumi internamente in poche ore o giorni.
with fdm technology, you can produce jigs, fixtures, tool masters and even low-volume production tooling in-house in hours or days.
ce l'avevo. dieci anni più dime, ma poi s'è fatto abbindolare da un'altra. a quanto pare più brava di me .
i had it. ten years older than me, but then he was attracted by another. apparently better than me.
