Vous avez cherché: dimenticando (Italien - Anglais)

dimenticando che
i know that they say

dimenticando l'automobile
forget the car.

devi convertirti dimenticando chi sei.
you must get converted forgetting who you are.

ma tu stai dimenticando qualcosa".
but you're missing something."

dimenticando che ho figli adulti ... »
forgetting that i have adult children ... »

dimenticando che sono membri di minoranze.
to forget that they are members of minorities

dimenticando che una favola - una bufala.
forgetting that the fairy tale - a hoax.

dimenticando ciò che è stato fin d'ora,
forgetting all that's past -

dimenticando di menzionare che siamo buoni amici
forgot to mention we're good friends

dimenticando il fatto che nessuno va in paradiso,
forgetting about the fact, that no one is going to heaven,

ha trasformato le parole in azioni, dimenticando se stesso.
he poured words off into deeds, forgetting himself.

dimenticando, come un sogno, la gioia dei vecchi tempi.
forgotten, as a dream, the joy of the old days.

bisogna sedere in zazen dimenticando la mente e la mano sinistra.
we should sit in zazen forgetting the mind and the left hand.

dicono "l'abbiamo visto" dimenticando le possibili manipolazioni.
they are forgetting that one can also manipulate with all of this.

la coscienza si obnubila con il divertimento e il consumo, dimenticando di esistere.
the consciousness numbs itself with entertainment and consumerism, forgetting that it exists.

non possiamo pensare soltanto alla crescita, dimenticando gli altri aspetti di lisbona.
we must not just think exclusively about growth and forget about the other aspects of lisbon.

faccia attenzione... lei può trovarsi dimenticando a che ora è mentre estasiato dal suo monitor.
watch out... you may find yourself forgetting what time it is while entranced by your monitor.

ci si immerge nell'atmosfera favolosa del mulino vecchio dimenticando il tempo presente.
you can dip into the fabulous atmosphere of the old mill forgetting the present time.

primo: in questo momento stiamo dimenticando che cos' è la procedura di discarico.
the first is that we are forgetting what the discharge procedure consists of.

gli stati membri si dimostrano ansiosi di incassare questi fondi, dimenticando che provengono dal settore siderurgico.
the member states seem to be quite keen to pocket this money, but they are forgetting that it has come from the industry itself.