Vous avez cherché: dipingendola (Italien - Anglais)

il rapporto dei cittadini con la loro protettrice è ribadito dall’iscrizione sul gradino del trono che implora da maria pace per siena e vita per duccio che, dipingendola, le ha reso gloria.
the relationship of the townspeople with their protector is reiterated by the inscription on the step of the throne which implores from mary peace for siena and life for duccio who, painting her like this, rendered her glory.

analogamente il maschio del saturnide collosamia promethea, un altro baco da seta dalle dimensioni enormi, non è influenzato dalla colorazione delle femmina conspecifica, per quanto essa sia stata resa anormale, dipingendola, né viene attratto da femmine racchiuse in un recipiente di vetro o da altre, alle quali sia stato asportato l’addome, ma è fortemente attirato solo dall’addome ( ove c’è la ghiandola odorifera ) o anche da luoghi ove la femmina si è posata.
similarly, the male of the saturnid collosamia promethea, another enormous silkworm, is not influenced by the colouration of the conspecific female, even if the same is rendered abnormal, by painting it, and not even attracted by females enclosed in a glass container or by others to which the abdomen has been taken off, but is strongly attracted only by the abdomen (where the odouripherous gland is located), or even by places where the female has rested.