Vous avez cherché: diritto proprio (Italien - Anglais)

diritto all'iniziativa propria
right to deliver opinions on one's own initiative

dobbiamo ritrovare il vero spirito dell'europa e il diritto proprio degli europei.
we have to rediscover the true genius of europe and the law appropriate to europeans.

È di un certo interesse per diritto proprio ai lettori già esperti con la chimica e la tabella periodica.
it is of some interest in its own right to readers already familiar with chemistry and the periodic table.

kirschvink ha veduto un senso spiegare lo strato di minerale di ferro che era stato un puzzle per diritto proprio.
kirschvink saw a way to explain the layer of ironstone which had been a puzzle in its own right.

la vita e l'azione delle comunità e dei confratelli sono regolate dal diritto universale della chiesa e dal diritto proprio della società
the life and activity of communities and confreres are regulated by the universal law of the church and the particular law of the society

non è qualcosa che possiamo impedire e sosteniamo tale diritto, proprio come siamo stati fermi in tutti gli altri aspetti dei nostri ideali democratici.
that is not something we can prevent, and we stand by that right, just as we have held firm in all other aspects to our democratic ideals.

naturalmente questo costituisce un problema per le persone che vivono in quella zona, le quali hanno diritto, proprio come noi, alla democrazia e ai diritti umani.
that is naturally a problem for the people who live there. they are entitled, just as we are, to democracy and human rights.

sono diritti propri di qualsiasi stato democratico, di qualsiasi stato di diritto che sia degno di tale nome.
they belong to any self-respecting democratic constitutional state.

tuttavia, voglio dirvi fin d’ ora che una costituzione che dovesse ridurre il diritto proprio di qualsiasi parlamento, cioè il diritto di definire il bilancio, non potrà essere accettata dal parlamento europeo.
however, i say to you now that a constitution tending to reduce the intrinsic right of any parliament, namely the right to set the budget, cannot be acceptable to us in the european parliament.

regola della priorità dei diritti propri sui diritti derivati
precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights