Vous avez cherché: dirupo (Italien - Anglais)

in un dirupo, ovviamente innevato.
in a precipice, obviously covered with snow.

ma senza saltare da un dirupo.
but without jumping off a cliff.

dal dirupo nel mare, e morirono nelle acque.
violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

la mandria dei porci si precipitò dal dirupo nel mare e perì nei flutti.
and in both cases the swine went over cliffs and drowned in the sea.

la casa si trova su un dirupo costruita nella roccia in prima linea sul mare.
the house is situated on the cliffs and has been constructed out of stone on the 1st line to the sea.

circa la mente di prendere il controllo della ruota e guida il corpo da un dirupo.
about your mind taking control of the wheel and driving your body off a cliff.

doveva diventare la nuova pastora, ma dopo un mese al pascolo cade in un dirupo e muore.
but after one month at the summer pasture, she falls into a crevice and dies.

un tragitto caratterizzato da traiettorie incerte, itinerari che spesso terminano di fronte al vuoto di un dirupo.
a tour with uncertain trajectories which often end up facing the heights.

la strada è breve da nador ad al hoceima, un dirupo sul mare blu, avamposto delle montagne del rif.
the road is short from nador to al hoceima, a cliff above the blue sea, an outpost of the rif mountains.

forse davanti c’è un dirupo... o c’è ancora tanto da camminare...da strascicare.
perhaps, it is a sudden precipice. or a long walk and a crawl.

il piccolo paese di pastori e pescatori, è situato sull' orlo di un dirupo a 180 m a strapiombo sul mare,
ustrine is a small settlement of sheep-farmers and fishermen situated at the edge of a rugged area.

non è possibile tornare in vita nel luogo in cui si è morti, se si muore in modo anormale, ad esempio cadendo da un dirupo.
note that you cannot choose to revive at the exact spot of your death if it was an abnormal death, such as death by falling.

le sue pendici orientali sono ricoperte di pinete, oliveti e macchie di cespugli bassi, mentre il lato occidentale è un dirupo quasi a strapiombo sul mare.
the eastern mountainside is covered by pine forests, olive groves and bushes, whilst the western side forms a steep vertical cliff rising above the sea.

arroccato su un dirupo che domina il fiume berounka, offre senza dubbio una bella vista. karlstein nacque nel xiv secolo come nascondiglio del tesoro imperiale.
perched on a rock dominated the river berounka, was built in the 16th century and used for hiding the imperial treasures.

erano collocati sopra punte sporgenti sull'orlo del più alto dirupo di lava, e rassomigliavano, ma in piccolo, a quelli vicini a porto desiderio.
they were placed on points projecting over the edge of the highest lava cliff, and they resembled, but on a small scale, those near port desire.

durante il viaggio sul treno, munito di un vagone ristorante, passerete in gallerie, attraverserete alcuni viadotti in pietra e vi godrete anche il panorama sul pittoresco dirupo del fiume sázava.
during the train journey, which has a buffet car with refreshments, you will pass through tunnels, cross several stone viaducts, and take in breathtaking views of the picturesque sázava river canyon.

si trova ai piedi di un alto dirupo detto “sasso di onno”, al termine di un paesaggio selvatico ed è il primo nucleo del comune di oliveto lario.
is settled at the foot of a high rocky place named “sasso di onno”, at the end of a wild landscape and is the first village of the oliveto lario municipality.

viene edificato in una biforcazione dei rami di una pianta, ad una certa altezza dal suolo, più raramente su un dirupo aggettante sull’acqua o più in basso, su cespugli e bassi alberi.
it is built on a fork of the branches of a plant, at some height from the soil, more rarely on a slope projecting on the water or, lower, on bushes and low trees.

testo analitico: l'abitato di fognano, la località più importante del comune di brisighella, si erge su un profondo dirupo, alla base del quale scorre il fiume lamone.
description: the town of fognano is the most important town in the disrict of brisighella.

dirupi di fuoco
crags of fire