Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il sav deve essere disattivabile mediante uno dei seguenti dispositivi o una loro combinazione.
unsetting of the vas shall be achieved by one or a combination of the following devices.
Dernière mise à jour : 2017-02-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sia per il superamento che per il raggiungimento del valore prescelto, disattivabile anche singolarmente.
it is for the overcoming that for the attainment of the prechosen, disattivabile value also singularly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la deframmentazione automatica è attivabile e disattivabile in qualunque momento attraverso la console di diskeeper.
automatic defragmentation can be enabled and disabled at any time via the diskeeper console.
funzione di gestione dei difetti bd, attivabile o disattivabile, per verificare la masterizzazione corretta dei settori e garantire la massima precisione
bd defect management (enable/disable) helps to verify sectors for clean burning, and ensures data is burned accurately
in ogni caso, l’impiego di cookies è disattivabile in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser il quale consente di procedere alla loro cancellazione dopo ogni sessione.
the session cookies used in this website permit to avoid the use of other computer techniques potentially prejudicial for the confidentiality of user surfing and they do not enable the acquisition of user identification data. in any case, the use of cookies may be de-activated at any time through the browser settings which enable the cancellation of such cookies after each session.
le segnalazioni del sistema di avvertimento aumentano di intensità all'avvicinarsi dell'esaurimento del reagente e culminano in una segnalazione difficilmente disattivabile o ignorabile.
it shall culminate in a driver notification that can not be easily defeated or ignored.
le quattro ruote motrici (trazione anteriore disattivabile) consentono la massima trasmissione di potenza sul terreno grazie alla distribuzione ottimale delle forze di trasmissione sui due assali.
the four wheel drive (front drive switchable) facilitates maximum power transmission to the ground by optimal distribution of the driving force to both axles.
il tutto in modalità full duplex, con qualità digitale e sistema dsp per la soppressione del rumore e agc (disattivabile) per il controllo automatico del volume in base ai rumori di fondo.
all in full-duplex mode, with digital quality and dsp for noise suppression and agc (switched off) for automatic control of volume according to background noise.
ovvero: documentazione in linea in formato html, finestra di spiegazione al lancio di ogni comando principale disattivabile, tool tip su ogni pulsante e date che anziché digitate possono essere scelte da un calendario facendo un doppio click sul campo stesso della data.
that is: documentation online in format html, window of explanation to the launch of every disattivabile main commando, tool tip on every push-button and dates that rather than digitate can be chosen from a calendar making a double quantity click on the same field of the date.