Vous avez cherché: discipline artistiche (Italien - Anglais)

discipline artistiche e musicali
arts and music

il vostro successo potrebbe essere nelle discipline filosofiche, scientifiche o anche artistiche
your success might be in the philosophic, scientific or artistic disciplines

a leighton frequenta la scuola superiore, dove attiene ottimi voti nelle discipline artistiche.
in leighton he attends high school, where he gets very good marks in all artistic subjects.

È formato da diverse sale, dove vengono esposte varie discipline artistiche, sia spagnole che straniere.
it contains different rooms that exhibit different works of arts from spain and different countries.

discipline artistiche: 2007 - 2008 danza (hip-hop), 1996 - 2008 ho studiato pianoforte.
artistic disciplines: 2007 - 2008 dance (hip-hop), 1996 - 2008 have studied piano.

nelle sue collaborazioni con coreografi, registi di cinema sperimentale e di prosa ha unito diverse discipline artistiche.
he has brought together different artistic disciplines by collaborating with choreographers and theatre and experimental film directors.

la fondazione è il centro d'incontro e di scambio tra diverse discipline artistiche piattaforma per selezionare talenti con il suo imprimatur
the foundation is a meeting place and a place to exchange ideas among various artistic disciplines, a platform to be used for the selection of talented people with his imprimatur

i due ampi padiglioni si presteranno ad accogliere diverse discipline artistiche: scultura, pittura, fotografia, collage e videoarte.
the museum’s two spacious pavilions are used to showcase the coexistence of the wide variety of facets of artistic expression: sculpture, painting, photography, collage, and video art.

arte & italia, binomio quasi perfetto che nel corso dei secoli ha dato alla luce illustri artisti di tutte le discipline artistiche.
art & italy is almost a perfect match that throughout the centuries has created many notable figures in artistic discipline.

dal 2000 la sua fantasia anima la maison, dove è libero di esprimere tutta la potenzialità del suo talento, nelle discipline artistiche più disparate.
his imagination has been shaking up the house since 2000, where he is free to express the full scope of his talent in a wide variety of artistic disciplines.

benchè questo tipo di scuola sia principalmente concepita per le materie accademiche, non è raro trovare dei juku anche per discipline artistiche, sportive e arti marziali.
though this type of school is primarily designed for academic subjects, it is not rare to find jukus for sports and martial arts.

non è necessario avere esperienza del metodo alexander o kundalini yoga. tutte le tecniche e concetti possono essere direttamente applicabili alle diverse discipline artistiche e professioni.
all of the techniques and concepts studied will be directly applicable or transferable to other disciplines, artistic or otherwise.

a questo proposito nascono i ritratti, ossia concerti monografici con la partecipazione del compositore stesso, e quei concerti che prevedono la presenza di personalità appartenenti ad altre discipline artistiche.
the result is portraits, i.e. monographic concerts with the participation of the composer, and the concerts of contaminazione with artists coming from other artistic disciplines.

ci sono differenze quando scrivi una poesia o quando dipingi una tela? pensi che con una delle due discipline artistiche esprimi meglio ciò che vuoi trasmettere o con entrambe ti senti allo stesso modo?
are there differences when you write a poem or you paint a canvass? do you think to express better what you want to transfer with one of the two artistic doctrines or do you feel in the same way with both?

traguardo non semplice e certamente non scontato, quello dei dieci anni di attività, per una rassegna che ha imperniato la propria identità sulla sperimentazione e l’indisciplinarietà dei linguaggi e delle discipline artistiche.
a goal which is not easy and certainly not self-evident, that of ten years of activity, for a festival which has focused its identity on the experimentation and the “indiscipline of the languages and the arts disciplines.”

alla sua destra c’è il centro d’arte santa monica, un luogo alternativo dove si ritrovano i futuri talenti delle discipline artistiche e plastiche, concerti, performance.
on our right is the santa mónica art centre, a place where future talents in the arts, music and performing arts meet.

un'associazione lussemburghese promuove lo scambio tra l'arte e il pubblico attraverso programmi di residenza e invita artisti internazionali che operano in tutte le discipline artistiche a presentare le loro domande per sei residenze per un p.....
an organization from luxembourg promotes the exchange between art and the public through residency programs and invites international artists from all artistic practices to submit their applications.the project proposes six residences fo.....

se l'europa vuole conservare una posizione di primo piano, sono necessarie più intense interazioni tra le diverse discipline artistiche e creative, i settori e sottosettori, i campi economici e i punti della catena di produzione.
if europe wants to stay at the cutting-edge, further interactions between different artistic and creative disciplines, (sub)sectors, economic fields and points in the production chain are needed.

visto che una parcellizzazione dell' attribuzione degli aiuti e la suddivisione per discipline artistiche riporterebbe all' eccessivo frazionamento precedente, il gruppo are non ha votato a favore degli emendamenti relativi all' allegato alla proposta.
we in the are group have not voted in favour of the amendments to the annex to the proposal because we felt that splitting up the funding allocated and restructuring by artistic discipline would be tantamount to spreading the funding too thinly, which was what happened previously.

il corso di aggiornamento sulla computer grafica 3d per il personale docente ha suscitato grande interesse nell'anno accademico 1999-2000, sia per la sua novità, sia perchè è strettamente attinente alle nuove ed emergenti discipline artistiche a livello mondiale.
the refresher course on 3d computer graphic for the teaching staff has caused great interest in academic year 1999-2000, both for its novelty and because it is closely relating to the new and emergent artistic disciplines to world-wide level.