Vous avez cherché: disconoscono (Italien - Anglais)

articoli che disconoscono le regole naturali di vita delle società.
articles failing to recognise the natural laws of life in society.

molte donne disconoscono la loro eta’, sono estremamente riservate e il marito parla per conto loro anche su questioni strettamente personali
many women do not know their age and are extremely sensitive. their husbands often speak for them, even on strictly personal matters.

critiche del genere disconoscono il fatto che l’europa non è in una situazione paragonabile a quella degli stati uniti.
this disregards the fact that europe is not in a comparable situation to that of the united states.

5.07 gli stati uniti e la gran bretagna disconoscono il governo polacco in esilio a londra e riconoscono quello provvisorio (trjn)
5.07 the united states and great britain cease to recognize the polish government in exile in london and recognize the provisional government of national unity

secondo l' ocse, due terzi delle imprese che seguono tale approccio ignorano le norme riconosciute a livello internazionale, non fanno uso di verifiche indipendenti e disconoscono ogni responsabilità lungo la propria catena di approvvigionamento.
of those that do, the oecd tells us that two thirds ignore internationally recognised standards, avoid independent verification or disown responsibility down their supply chain.

ci sono paesi che da una parte invocano l’intervento delle nazioni unite in situazioni che non li vedono direttamente coinvolti e dall’altra disconoscono gli interventi di questo organismo quando ciò non collima con i propri interessi…
there are countries that on the one hand demand united nations intervention in situations in which they are not directly involved and refuse to acknowledge the intervention of the organization when it doesn’t suit their own interests…

la commissione, anzitutto, e, in secondo luogo, il consiglio dei ministri, disconoscono o sottovalutano sistematicamente che, in parallelo ed in aggiunta al servizio reso alla popolazione, le poste rivestono in tutti gli stati e le regioni dell' unione un ruolo sociale di notevole importanza.
first the commission and then the council of ministers showed that they are either unaware of or systematically underestimate the fact that alongside and in addition to the service which they provide to the public, the postal services play a significant social role in all of the member states and in all of the regions of the union.