Vous avez cherché: disfa (Italien - Anglais)

che fa e disfa a suo piacimento,
that does and undoes at his liking,

e si fa e si disfa il cuore
and the chatwins

sento che tutto il mio essere si disfa dentro la madre divina.
i sense how my own being disappears personally, as a whole, in the divine mother.

nel quadro di riduzione dell'indebitamento netto alpiq si disfa di diverse partecipazioni.
within the framework of the reduction of its net debt, alpiq sells a number of its shareholdings.

5 ricoperta di vermi e croste e la mia carne, raggrinzita e la mia pelle e si disfa.
5 my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and suppurates.

ancora una volta, quel che il consiglio fa la commissione, poi, in un certo senso disfa.
so once again the council enhances a proposal whilst the commission to some extent mars it.

portare a cottura con lâ aggiunta di acqua per circa 20 minuti, fino a quando la lenticchia si disfa.
continue cooking, adding water, for another 20 minutes until the lentils start going mushy.

ma attenzione, il vero ragù alla bolognese prevede una cottura lunghissima in cui la carne si disfa direttamente nella pentola!
but be careful, the authentic bolognese sauce provides a long cooking where its meat is crumbled directly in the pot!

in caso di forte maltempo il ragno disfa parte della tela, producendo delle aperture che permettono ai forti venti i superarla senza produrre danni
in case of strong bad weather the spider undoes part of the web producing openings which allow the strong winds to pass through them without producing damages.

quando l'essere muore si disfa dal suo corpo fisico; questo si disintegra ma conserva la cellula originaria che gli diede vita.
when a being dies, he get rids of his physical body; this body disintegrates, but preserves the original cell that gave him life.

ma l’uomo che ne comprende le loro qualità seduttive, ambisce svincolarsene, così come ci si disfa da un sogno o come ci si distrae da circostanze che distraggono.
but man who understands their seductive qualities yearns for freeing himself from them, as you do with a dream, or as you take your mind off distracting circumstances.

ogni residuo risultante dal processo di produzione del biossido di titanio, di cui il detentore si disfa o ha l’obbligo di disfarsi in virtù delle disposizioni nazionali vigenti;
any residue from the titanium dioxide manufacturing process of which the holder disposes or is obliged to dispose under current national legislation;

questo è ciò che succede, presidente prodi, quando penelope, contrariamente all’ insegnamento dell’ odissea, disfa la tela anziché tesserla.
that is what happens, mr prodi, when penelope goes against the teaching of the odyssey and unravels instead of knitting.

non solo desidero niente ed mi do alla volontà della madre mediante l’obbedienza al superiore ed al compimento minuzioso dell'osservanza che disfa la mia volontà propria bensì anche non devo desiderare cose spirituali.
not only i do not desire anything and surrender to the mother’s will through my obedience to the superior, and to a conscientious observance in detriment of my own will, but also i should not desire anything spiritual.

inoltre, mi sarebbe piaciuto sapere se non fosse possibile attribuire a questa specie vegetale lo statuto di" nociva" o" non commerciabile", perché il problema della jussieua è che si tratta di una pianta venduta per gli acquari, è in libera vendita e quando ci si disfa dell' acquario finisce nell' ambiente naturale creando problemi.
i would also have liked to know if it would be possible to grant this plant'harmful' or'of no market value ' status because the problem with the primrose willow is that it is sold widely for use in aquaria and when people get rid of their tanks it escapes into the environment, causing these problems.