Vous avez cherché: displace (Italien - Anglais)

displace(v.tr.): muovere o spostare dalla posizione o dal luogo usuali,
displace (v.tr.): move or shift from the usual position or place,

displace # 2 rovine è stato presentato in prima nazionale al festival delle colline torinesi 2011, come seconda tappa del progetto displace. una tappa intermedia che in realtà segna un atto di apertura: un’installazione di quindici minuti costruita intorno alla presenza di una imponente costruzione scenica: una parete di ferro, gesso, sabbia e acqua, il cui respiro, insieme a quello del canto del soprano ilaria galgani e a quello delle immagini del disegnatore belga vincent fortemps ci racconta di un mondo perduto il cui crollo immediato e repentino lascerà solo il vuoto della ricerca le rovine ci circondano.
displace # 2 rovine has been presented as national première at the festival delle colline torinesi 2011, as the second step of the project displace. an intermediate stage that in fact it’s an opening act: a fifteen minute installation built around the presence of a huge scenic construction: a wall of plaster, iron, sand and water, whose breath and movement, together with the chant of soprano ilaria galgani and the drawings of belgian illustrator vincent fortemps, tell the story of a lost world whose immediate and sudden collapse will leave behind the emptiness of the quest.