Vous avez cherché: dissacrazione (Italien - Anglais)

forse il relatore potrebbe recarsi nella mia circoscrizione e assistere personalmente alla dissacrazione della nostra terra.
perhaps the rapporteur would like to visit my constituency and witness at first hand the desecration of our land.

la più grande pena che affligge il mio cuore, figli miei, è la dissacrazione del corpo di mio figlio....
“the greatest sorrow that smites my heart, my children, is the desecration to my son’s body. . . .

nel nome di un falso concetto di religione assistiamo alla dissacrazione della fede e della stessa idea di dio, cioè di valori che sono sacri per milioni di persone.
in the name of a false notion of freedom, we are witnessing the desecration of faith and god, beliefs sacred to millions of individuals.

la dissacrazione del santuario, di un luogo sacro a dio, è un atto empio, sacrilego e blasfemo che chiede giustizia ed una punizione immediata ed esemplare.
the desecration of the sanctuary, of god’s holy place, is a sacrilegious and blasphemous act of impiety that demands immediate punishment in strict justice.

la dissacrazione delle chiese cattoliche e dei santuari da parte dei fedeli pagani, ed il mischiarsi della vera religione con quelle false, sono il segnale che il castigo avverrà presto, in un futuro assai prossimo.
the desecration of catholic churches and sanctuaries by pagan worship and the mingling of the true religion with false religions is the signal that the chastisement will now take place in the immediate future.

oggetto: patente violazione dei diritti e persecuzioni dei danni degli assiro-caldei in turchia decine di migliaia di assiro-caldei di turchia che abitavano nella parte sud-orientale del paese hanno trovato rifugio in alcuni stati membri dell' unione europea a seguito delle persecuzioni subite da parte del governo turco, delle distruzioni inflitte a molti paesi da essi abitati, della chiusura e della dissacrazione di chiese, del divieto dell' uso e dell' apprendimento della loro lingua, ecc.
subject: blatant persecution and violation of the rights of the assyrian-chaldeans in turkey tens of thousands of assyrian-chaldeans in turkey living in the south-east of the country have found refuge in member states of the eu after being persecuted by the turkish government which has destroyed many of their homes, closed and raised to the ground their churches and banned the use of their language and teaching in this language.