Vous avez cherché: dissipata (Italien - Anglais)

energia dissipata per impulso
energy dissipated per pulse

potenza dissipata nella resistenza
resistive power

energia dissipata nel risalto idraulico
energy loss in hydraulic jump

ogni nuvola di tenebre sarà dissipata.
every cloud of darkness will be dispelled.

potenza media dissipata sulla porta
average gate power

ma come, va in chiesa e continua quella vita dissipata?
how is that, he goes to church and keeps on living that dissipated life?

una tecnologia che consente una ingente riduzione dell’energia dissipata
a technology that allows a substantial reduction of the energy dissipated

3. bassa potenza dissipata (maggior risparmio e minore riscaldamento)
3. low values of power dissipation (more saving and less heating)

l'energia dissipata contro il blocco 2 è pari a 15 ± 2 kj.
the dissipated energy against block 2 shall be equal to 15 ± 2 kj.

l'energia totale dissipata durante l'urto è pari a 45 ± 5 kj.
the total dissipated energy during the impact must equal 45 ± 5 kj.

quante bugie, quante storiacce, quanti rapporti inclinati a causa della mia vita dissipata.
how many lies, how many bad stories, how many broken relationships because of my dissipated life.

in mancanza di una corrente rivoluzionaria in grado di orientare l'energia sociale, questa finisce dissipata.
the social energy goes dissipated without a revolutionary current able to guide it.

l'energia generata durante le frenate viene convertita in calore e dissipata nell'ambiente, andando così sprecata.
the energy generated by braking is converted into heat that is dissipated to the ambient and wasted.

neppure i miei dubbi al riguardo sono stati dissipati.
my own doubts about this have not been dispelled, either.