Vous avez cherché: distrarre tutti i propri beni (Italien - Anglais)

lì hanno trovato tutti i propri averi completamente distrutti.
there they found their property and possessions in ruins.

in tali circostanze, essi devono esportare i propri beni.
they have to export their goods.

i miei pensieri vanno a quanti hanno perso i propri beni.
my thoughts are with those who have lost their homes and possessions.

nessuno può essere privato arbitrariamente dei propri beni.
no one shall be deprived of his/her possessions.

gli abitanti delle isole dell'ammiragliato (malaysia) possono valutare tutti i propri beni in conchiglie e denti di cane.
the inhabitants of the admiralty islands (malaysia) can estimate all their belongings in shells and dog's teeth.

i professi di voti temporanei non possono donare "inter vivos" i propri beni.
the professed in temporary vows cannot make gifts of their goods inter vivos.

sottoposta a sequestro o altra forma di vincolo sui propri beni;
subjected to seizure or other form of restraint on their own property;

esse rappresentano l'allegoria della madre che dona i propri beni alla figlia, che accetta riverente.
they represent the mother giving her estastes to her daughter thanking respectfully.

come i discepoli dei tempi apostolici, molti di loro sacrificarono i propri beni terreni per la causa di cristo.
like the disciples in apostolic days, many sacrificed their worldly possessions for the cause of christ.

solo chi è totalmente cieco e pauroso aiuta i corrotti: chi teme di poter perdere i propri beni terreni.
only the very blind and fearful support the corrupt: those that fear that they may lose their worldly goods.

forse la risposta definitiva potrebbe consistere in un generoso pacchetto finanziario di compensazione per coloro che hanno perso i propri beni.
perhaps a generous financial package of compensation to those who lost property might be the final answer.

di conseguenza, molti azionisti hanno perduto i propri beni, che per alcuni di essi consistevano nei risparmi accumulati a fini pensionistici.
as a result many lost their assets and some the only provision that they had made for their retirement.

i diritti su un marchio possono avere una durata indefinita qualora il proprietario continui a utilizzare il marchio per identificare i propri beni o servizi.
rights to a trademark can survive indefinitely if an owner continues to use a mark to identify its goods and services.

lo dico come figlio di una famiglia che ha dovuto abbandonare i propri beni nell' ex iugoslavia, nell' attuale repubblica di croazia.
i say this as the son of a family which had to abandon its own property in the former yugoslavia, in what is now the republic of croatia.

attualmente il 25% delle piccole e medie imprese europee esporta od ha esportato i propri beni o servizi ad un dato momento negli scorsi tre anni.
at the moment 25% of european small and medium-sized businesses export, or have exported their goods or services at some point during the past 3 years.

il nucleo della piattaforma è rappresentato dai servizi di acquisizione, gestione e memorizzazione dei propri beni digitali correlati allattività.
at the core of the platform are repository services for capturing, managing, and storing your business-related digital assets.

già oggi, i soggetti finiti negli elenchi di terroristi compilati dall' onu o dall' unione si sono visti congelare i propri beni senza nemmeno sapere perché.
we can now already see how people who ended up on the un ' s and eu ' s terrorist lists have had their assets frozen without discovering why.

i fornitori di beni e servizi potrebbero addirittura considerare non vantaggioso dal punto di vista economico l’offrire i propri beni e servizi ai consumatori di altri paesi, e astenersi dal farlo.
suppliers of goods and services may even therefore regard offering their goods and services to consumers in other countries as economically unviable and refrain from doing so.

si può offrire il proprio corpo in redenzione astenendosi dall’offrire i propri beni?nella celebrazione dell’eucaristia secondo pienezza di verità si compie la creazione della vera socialità.
can one offer his own body in redemption refraining from offering his own goods? in celebration of the eucharist according to the fullness of truth the creation of true sociality takes place.

sovvenzionando i propri settori economici- soprattutto quello agricolo, dove vige una politica agricola comune non riformata- e riversando sottocosto i propri beni sovvenzionati sul mercato mondiale, essa destabilizza le economie del terzo mondo.
while it subsidies its own industries- especially agriculture through the unreformed common agricultural policy- and it dumps subsidised goods on the world market, all of this destabilises third-world economies.