Vous avez cherché: distruggesse (Italien - Anglais)

distruggesse sòdoma e gomorra, era come il giardino del signore ,
and gomorrah , e ven as the garden of the lord , like the land of egypt,

in effetti, avrebbero ancora vantaggi nel gioco del calcio se si distruggesse lo sport?
indeed, would they still benefit from playing if sport were destroyed?

sarebbe davvero il colmo se grazie all' introduzione di regole comuni si distruggesse un sistema in un paese dove funziona bene.
it would, of course, be an irony of fate if common rules were to be destructive in an area in which matters are operating well.

ma a cosa varrebbe il decollo economico se distruggesse l' ambiente di un paese, sacrificando così il suo potenziale ecologico?
what, though, would be the point of an economic take-off which would destroy the environment of a country, sacrificing its ecological potential?

per questo motivo a mio avviso sarebbe del tutto inaccettabile se la conferenza intergovernativa distruggesse la sostanza politica, e quindi i compromessi politici, raggiunti in seno alla convenzione.
i would therefore see it as quite utterly unacceptable for the intergovernmental conference to wreck the political substance and hence the political compromises that the convention arrived at.

il fantasma aveva sempre desiderato che l’amministrazione obama bombardasse la siria, così come aveva spinto affinchè dubya distruggesse l’iraq.
the phantom always wanted the obama administration to bomb syria, as much as he labored for "dubya" to destroy iraq. phantom logic never considered that would have installed in damascus the same islamic state of iraqi and the levant (isil) that is now making a push towards baghdad.

allora l'oggetto era di disperdere le popolazioni dal centro cittadino in modo che un missile nuclear-tipped trasportato ad una città non distruggesse la relativa intera popolazione.
then the object was to disperse populations from the urban core so that a nuclear-tipped missile delivered to a city would not destroy its entire population.

23 ond'egli parlò di sterminarli; ma mosè, suo eletto, stette sulla breccia dinanzi a lui per stornar l'ira sua onde non li distruggesse.
23 and he said that he would destroy them, had not moses, his chosen, stood before him in the breach, to turn away his fury, lest he should destroy them.

"io ho cercato fra loro qualcuno che riparasse il muro e stesse sulla breccia davanti a me in favore del paese, perché io non lo distruggessi; ma non l'ho trovato" (ezechiele 22:30).
"and i searched for a man among them who should build up the wall and stand in the gap before me for the land, that i should not destroy it; but i found no one" (ezekiel 22:30 nas).