Vous avez cherché: disturbarti (Italien - Anglais)

mi dispiace disturbarti
sorry to chase you

posso disturbarti un minuto?
i can bother you for a minute

ci dispiace disturbarti ancora una volta
i'm sorry to bother you once again

• rilassati in un ambiente dove nessuno possa disturbarti
• relax in a place where you will not be disturbed

e mi sono detto che dovevo constatarlo personalmente e, come ho detto prima, eccomi qua. – ma non dovevi disturbarti!
and i told myself that i should see for myself, and as i said before, ahem…” “man, you shouldn’t have gone to the trouble.

non era ormai molto distante dalla casa quando il centurione mando alcuni amici a dirgli: signore, non stare a disturbarti, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto;
but already, when he was not far from the house, the centurion sent to him friends, saying to him, lord, do not trouble thyself, for i am not worthy that thou shouldest enter under my roof.

7:6 gesù si incamminò con loro. non era ormai molto distante dalla casa quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: «signore, non stare a disturbarti, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto;
6 now jesus started on his way with them; and when he was not far from the house, the centurion sent friends, saying to him, "lord, do not trouble yourself further, for i am not worthy for you to come under my roof;