Vous avez cherché: diventare grande (Italien - Anglais)

- cosa vuoi diventare da grande?
- what do you want to become in your life?

vuoi diventare un grande imprenditore?
want to be a fabulous entrepreneur?

questo file può diventare abbastanza grande.
this file can get quite large.

diventare una parte di un grande insieme
become a part of a larger whole

avrebbe potuto diventare un grande musicista.
he could have been a great musician.

per diventare un grande fuoco d’amore
to become a great fire of love

mentre io voglio diventare finalmente grande."
and i finally want to grow up."

vorrei poter diventare qualche cosa di grande.»
i want to be able to become someone.»

devono diventare una grande orchestra in poche ore.
they have to become a great orchestra in a few hours.

ma come può dio diventare grande nella nostra vita?
but how can god become great in our life?

che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo,
but whosoever will be great among you, let him be your minister;

- melissa: "ma che fatica fare la ginnastica per diventare grande!"
- melissa: "what a hard work to make the gym to grow up!"

signor presidente, devo chiedere a questa unione come e con chi vuol diventare grande.
mr president, i have to ask this union how and with whom it wishes to become great.

essere santa senza diventar grande...
to be holy without becoming great...

queste ultime due stanze possono all'occorrenza diventare un'unica grande stanza.
the two single rooms can be turned into one doubleroom with 2 single beds.

ora è sulla strada per diventare "grande", per diventare un'artista da palcoscenico.
now she is also on her way of growing huge as a stage artist.

ma quando riesci a creare una piccola impresa, allora cominci a sognare di farla diventare grande.
but when they are able to create a small business, then they start to dream of making it into a big one.

non così dovrà essere tra voi; ma colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo,
it shall not be so among you, but whoever would become great among you will be your servant.

26 non cosi dovra essere tra voi; ma colui che vorra diventare grande tra voi, si fara vostro servo,
26 but not so shall it be among you, but whoever may will among you to become great, let him be your ministrant;

20:26 non così dovrà essere tra voi; ma colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo,
26 "it is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant,