Vous avez cherché: diventerei (Italien - Anglais)

perché poi penso che diventerei...
because then i think i'd become...

se diventassero opache, diventerei terreno e sarei perduto.
when they become opaque i become earthly and lost.

ma se io vedessi solamente una piaga chiudersi sotto i miei occhi, diventerei un credente fanatico o diventerei pazzo.»
but if i saw just one wound heal before my eyes, i would become a fanatic believer or go mad.”

16:11 le rispose: se mi si legasse con funi nuove non ancora adoperate, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque.
16:11 and he said unto her, if they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall i be weak, and be as another man.

le rispose: «se mi si legasse con funi nuove non ancora adoperate, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque».
he said to her, if they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall i become weak, and be as another man.

11 egli le rispose:"se mi si legasse con funi nuove che non fossero ancora state adoperate, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque".
11 and he said unto her, if they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall i be weak, and be as another man.

11 egli le rispose: `se mi si legasse con funi nuove che non fossero ancora state adoperate, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque'.
11 and he said to her, if they should bind me fast with new ropes, with which no work has been done, then should i be weak, and be as another man.

se la sapessi così su due piedi- come l' onorevole pirker, a quanto pare- sarebbe molto interessante, anche perché diventerei probabilmente ricchissima, in quanto depositaria della soluzione a un problema globale.
if i could- off the cuff, as it were- as mr pirker can, it would be very convenient, and i would probably be very rich, as i would have found a solution to a global problem.