Vous avez cherché: divide et impera (Italien - Anglais)

divide et impera
divide et impera

tecnica divide et impera
problem reduction

primo: divide et impera.
first: divide and rule.

non applicherete il concetto divide et impera.
you will not divide and rule.

si tratta della vecchia politica del divide et impera.
this is the age-old policy of divide and rule.

a tutti è noto l'antico principio "divide et impera".
everyone knows the old adage, "divide and conquer".

questi stati sono tutti prodotti del colonialismo sotto la dottrina del divide et impera .
these states are all colonialist fabrications under the "divide and rule" doctrine.

i tagli a tutta l’amministrazione pubblica minano le tattiche del “divide et impera”.
the across the board cuts undermine ‘divide and conquer’ tactics.

una versione dura del divide et impera, a costo di far perire le nazioni, e con esse i popoli.
a heavy duty version of ‘divide and conquer’ even if it means nations will perish and the people with them.

il vostro dogma imperialista del dividi et impera è ben noto.
your imperialist dogma of 'divide and rule' is well known.

opera delle milizie armate, alimentate dalla politica del «divide et impera» del nuovo impero.
these are the work of the armed militias that are part and parcel of the “divide and conquer” strategy of the new empire.

la commissione vuole forse ricorrere alla vecchia tattica del divide et impera, erodendo la solidarietà del gruppo acp?
is it that the commission wants to use the old tactic of divide and rule by attacking the solidarity of the acp group?

effettivamente, il presidente bush riesce molto bene nel suo divide et impera dell'europa, almeno quanto il presidente putin.
indeed, president bush succeeds in 'divide and rule' of europe at least as well as president putin.

questo accordo quadro è causa di divisioni fra i deputati e crea un parlamento di classe b. promuove una politica del divide et impera.
this framework agreement is driving a wedge between members and is creating a two-tier parliament. it is encouraging a policy of divide et impera- divide and rule.

sono soddisfatta della risposta, ma purtroppo devo dire che la russia sembra avere un atteggiamento di divide et impera nei confronti delle autorità europee.
i am satisfied with the reply, but unfortunately i must say that the russian side seems to have a certain attitude of divide et impera towards the european authorities.

si tratta della classica strategia del divide et impera che prevede che usa e israele dominino la regione mentre i musulmani sono bloccati dal loro salasso interno.
it is a classic strategy of divide and conquer that envisions america and israel dominating the region as the muslims are incapacitated by their bloodletting.

sarebbe errato per il governo russo adottare, in questo momento, una politica di divide et impera, anche se è proprio quello che potrebbe accadere.
it would be wrong for a'divide and rule ' policy to be undertaken by the russian government at the present time, which is what could happen.

e' stato un discorso molto incisivo, che ha inoltre dimostrato che la politica divide et impera non può funzionare se l'europa ha una sola voce.
this was a very strong statement and it also showed that divide et impera politics cannot work if europe speaks with one voice.

non è certamente mia intenzione fare un torto all'imperatore romano cesare ma, presidente barroso, sembra che lei voglia agire secondo il principio divide et impera.
i certainly do not want to do the roman emperor a disservice, but this, mr barroso, seems very much like you want to operate according to the principle of 'divide and rule'.

ad esempio, spetta a noi europei lavorare per contrastare la mentalità del "divide et impera”che ha contrassegnato le nostre relazioni con la russia in questo campo.
for example, it is up to us europeans to work against the 'divide and rule' attitude which has marked relations with russia in this area.