Vous avez cherché: diviso le parti (Italien - Anglais)

le parti
the parties

le parti,
the parts,

le parti:
the parties shall:

i babilonesi avevano diviso le loro forze in due.
the babylonians then divided their forces in two.

alcuni meditavano di darsi fuoco se avessero diviso le famiglie.
some were considering setting fire to themselves if the authorities had split their families up.

abbiamo diviso le attività in due gruppi - la strumentale ed espressivo.
it has divided the activities into two groups - instrumental and expressive.

il gruppo di esperti ha diviso le persone in questi gruppi di età:
the panel agreed to the following age categories:

il tecnico ha quindi diviso le squadre in gruppi per continuare con il lavoro tattico diviso per reparti.
the coach then split up the players according to role to work on tactics in groups.

# (questo set è quello che uso io) # ho diviso le regole in 4 sezioni.
# # i've divided the rules up into four sections.

abbiamo diviso le informazioni sui porti in 4 pagine, ognuna dedicata ad un tratto di costa della sardegna:
in order to facilitate use, the guide is divided into 4 sections, one page for each of the following parts of the coast:

purtroppo questa barriera ha diviso le comunità, ma non costituisce l’ ultima frontiera di un futuro stato palestinese.
it has, regrettably, truncated communities, but it does not constitute the final border of a future palestinian state.

il fattore di deterioramento è dato dalle emissioni calcolate al termine dell'edp diviso le emissioni calcolate all'ora zero.
the deterioration factor is the calculated emissions at the end of the durability period divided by the calculated emissions at zero hours.

significa anche tenere divise le opposte fazioni.
it is also about keeping warring factions apart.

dopo essersi poi divise le sue vesti, le tirarono a sorte.
then they divided his clothes among them by throwing dice.

una volta divise, le piante possono essere trapiantate nel punto desiderato del giardino e annaffiate adeguatamente.
once the plants are split, they can be replanted in the desired spot in the garden and given a good watering.

per esempio, abbiamo anche voluto chiarire sin dall' inizio come dovrebbero essere divise le competenze.
for example, we also wanted to make it very clear right from the outset how competences should be divided up.

l' unione europea è divisa, le nazioni unite sono bloccate e stiamo assistendo alla logica della guerra inevitabile.
the european union is divided, the united nations is in deadlock and we are witnessing the philosophy of the unavoidable war.

34 gesu diceva: padre, perdonali, perche non sanno quello che fanno . dopo essersi poi divise le sue vesti, le tirarono a sorte.
34 and jesus said, father, forgive them, for they know not what they do. and, parting out his garments, they cast lots.