Vous avez cherché: dobbiamo ancora terminare di fare i listini (Italien - Anglais)

cosa pensano di fare i giudici?
what are the judges thinking of?

le regole di fare i propri bisogni
the prophecies of the quran

con cui ci rifiutiamo di fare i conti.
we refuse to deal with them. 7.

ci troviamo in una situazione di svolta e dobbiamo essere in grado di fare i passi giusti.
we find ourselves in a situation of carried out and must be able to make the just steps.

era arrivato il tempo di fare i sacrifici.
the time came for them to make offerings.

sono contrario a questo modo di fare i conti.
i cannot agree with this approach.

cerca di fare i compiti a casa della scuola.
to play

penso sia infine giunto il momento di fare i nomi.
i really do think it is high time that we named names.

ma cosa hanno intenzione di fare i datori di lavoro?
but from an employers ' point of view, what will they do?

consente di confrontare i prezzi e di fare i propri calcoli.
it enables prices to be compared and hence calculated.

dobbiamo esigere trasparenza e dobbiamo esigere che i partiti europei esistenti rispettino scrupolosamente le norme e le leggi invece di fare i furbi.
we must demand transparency, and we must demand that the existing european parties scrupulously observe rules and laws instead of cheating their way around them.

vorrei ancora chiedere al commissario cos'ha ancora intenzione di fare i governo svedese per cercare di ottenere finanziamenti sufficienti per questa ferrovia.
my next question to the commissioner is: what else does the swedish government have to do to further its request for sufficient funds for this line?

tuttavia dobbiamo ancora fare i conti con l' eredità degli anni in cui i materiali venivano semplicemente rilasciati in mare, e ancora oggi, talvolta, dobbiamo pagare le gravi conseguenze.
however, the legacy of the years when materials were simply dumped remains and sometimes comes back to haunt us, with severe consequences.

pensate di fare i vostri acquisti natalizi "transfrontalieri" quest'anno?
thinking of shopping cross border for christmas presents this year?

si parla di inizio aprile. per questo ho detto di fare attenzione: abbiamo tre punti in meno, per ora, e contro il parma dobbiamo ancora giocare.
they say it could be at the start of april. that's why i think we must be careful because we have three points less for now."

tuttavia, mentre la germania ha dimostrato la volontà di fare i conti col suo tragico passato, alla russia manca ancora il coraggio di fare altrettanto.
yet while germany has demonstrated its desire to face up to its tragic past, russia still lacks the courage to do so.

“abituati a vivere in presenza quasi routinaria di svolte scientifiche importanti, noi dobbiamo ancora fare i conti con il fatto che molte tecnologie di interesse primario del ventunesimo secolo, la robotica, l’ingegneria genetica, le nanotecnologie, costituiscono una minaccia diversa rispetto alle tecnologie che erano presenti in precedenza.
accustomed to living with almost routine scientific breakthroughs, we have yet to come to terms with the fact that the most compelling 21st-century technologies - robotics, genetic engineering, and nanotechnology - pose a different threat than the technologies that have come before.

per il 2011 - ha detto goedee - l'azienda confida nella «vigorosa salute» dell'industria del petrolio e del gas, che è il principale cliente dell'azienda. «nel breve termine - ha spiegato il ceo di dockwise - dobbiamo ancora terminare di scrollarci di dosso l'impatto ritardato del crollo del prezzo del petrolio del 2009, ma nel lungo termine siamo incoraggiati da una serie di fattori: la prosecuzione della tendenza al rialzo del prezzo del petrolio dovrebbe stimolare la domanda di impianti di perforazione e nel mentre attendiamo la ripresa dei servizi nel settore portuale e marine che storicamente segue una ripresa macroeconomica.
for 2011 - goedee said - the company is confident in the "vigorous health" of the oil and gas, which is the largest customer of the company."in the short term - said the ceo of dockwise - we still have to finish to shrug off the delayed impact of the collapse of oil prices in 2009, but in the long term we are encouraged by a number of factors: the continuation of the upward trend oil prices should boost demand for drilling rigs and while we await the resumption of port and marine services in the field that historically follows a macroeconomic recovery.