Vous avez cherché: dobbiamo essere là (Italien - Anglais)

dobbiamo pensare a quanto diverso potrebbe essere l' iraq.
we need to think how different iraq could be.

ma può essere l inverso.
of just one of the partners but this also works in reverse.

quale può essere l’ altro?
an analysis is made and what can be done?

noi dobbiamo prima sapere perché ci dev essere l inferno e perché esso iniziò ad esistere.
we must first know why there must be hell and why it came to its existence.

dobbiamo comprendere che le pmi potrebbero essere l’ unica vera fonte di occupazione nell’ unione.
we have to realise that smes could be the only real job machine in the union.

ma la moneta alternativa non può essere l euro.
but the euro can’t be the alternative currency.

che possa essere l unica probabilità di salvezza.
which might be your only chance of salvation.

la biblica israele crede di essere l eletta di dio
biblical israel believe that they are the elect of god.

questa dovrebbe essere l' ambizione di noi tutti.
that should be the ambition of us all.

un altra alternativa ancora potrebbe essere l acciaio smaltato.
another alternative would be enamel coated steel or aluminum.

la priorità assoluta deve essere l' agenda delle riforme.
the number one priority must be the reform agenda.

quale deve essere l' oggetto di un tale libro bianco?
what ought this white paper to contain?

credo che questo debba essere l' obiettivo precipuo da perseguire.
i believe that this is the first objective for us to pursue.

un' altra potrebbe essere l' organizzazione degli stati africani.
it could be the organization of african unity.

naturalmente tutte le chiese credono di essere «l unica vera chiesa.»
of course each church believes that it is the ‘only true church’.

nondimeno, dobbiamo essere preparati a una situazione in cui la clausola passerella potrebbe essere l’ unico strumento atto a fronteggiare l’ emergenza comune a tutti noi.
nevertheless, we have to prepare ourselves for a situation where the ‘ passerelle’ clause may be the only way to address the urgent need that all of us share.

la sicurezza non deve essere l’ unica preoccupazione, dobbiamo anche adoperarci per umanizzare la giustizia penale.
a concerted policy, by virtue of the very fact that it is a concerted policy, does not jeopardise the member states’ decision-making powers in this area.

se vogliamo realisticamente essere l’ economia più dinamica, dobbiamo prendere decisioni difficili per realizzare questa ambizione.
if we want to be realistic about being the most dynamic then we must take tough decisions to reflect that position.

questo dev’ essere l’ obiettivo comune di consiglio, parlamento e commissione, che dobbiamo prendere in seria considerazione.
that must now be the common goal of the council, parliament and the commission, and it is one that we must take seriously.