Vous avez cherché: dobbiamo fare i conti (Italien - Anglais)

tuttavia, dobbiamo fare i conti con essa.
however, we have to cope with it.

si tratta di un problema con cui dobbiamo fare i conti.
this is something that must be addressed.

dobbiamo fare i conti con le nostre diverse visioni del mondo.
we need to get to grips with our different world views.

ecco il tipo di collaborazione con cui dobbiamo fare i conti noi unionisti!
that is the kind of cooperation we unionists have to put up with!

tutti dobbiamo fare i compiti per casa.
we must all do our homework.

3.5.3 "dobbiamo fare i compiti".
3.5.3 "we must do our homework".

dobbiamo fare i conti con le "mutazioni" che condizionano la nostra esistenza.
we have to take account of the "mutations" that condition our way of life.

sono contrario a questo modo di fare i conti.
i cannot agree with this approach.

ci metteremo a fare i conti al momento opportuno.
we will count them when the time has come.

noi dobbiamo dunque fare i conti con due uomini, prima con proudhon, poi con hegel.
so we have to deal with two men: firstly with m. proudhon, and then with hegel.

la nostra visione deve fare i conti con la realtà.
we need to match this vision with reality.

dovremo inoltre fare i conti con una maggiore diversificazione?
in addition, will we have to reckon with more differentiation?

sono una forza militare con la quale dobbiamo fare i conti e dispongono di vasta esperienza militare.
they are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience.

non possiamo tollerare stereotipi discriminatori su singole nazioni, dobbiamo fare i conti con la colpa collettiva.
we must not tolerate discriminatory and exclusionist stereotypes about individual nations, we must battle with collective guilt.

mi rincresce, ma di nuovo è qualcosa con cui dobbiamo fare i conti e negoziare secondo le nostre esigenze.
i regret that, but again it is something that we have to work with and negotiate our way through.

fra l'altro, signor commissario, non sa neanche fare i conti.
i have to say, commissioner, that you cannot even get your sums right.

la forma di esb con la quale dobbiamo fare i conti attualmente rappresenta sicuramente una sorta di vendetta degli animali straziati.
the form of bse which currently confronts us may well be a sort of revenge on the part of these tormented animals.

sostanzialmente, per il 2002 dobbiamo fare i conti con due nuove esigenze strutturali derivanti dal vertice di nizza e non previste a berlino.
for 2002 we are basically faced with two new structural needs originating from the nice summit and not foreseen in berlin.

dobbiamo fare i conti con un retaggio culturale condizionato dalle differenze storiche, che ci divide al momento di decidere che cosa rendere pubblico.
we are still carrying a burden of historical differences in culture and views on what should be made public or not.

in linea di massima, ogniqualvolta dobbiamo vendere qualcosa altrove dobbiamo fare i conti con una distanza di 700-1000 chilometri che grava sull'esportazione.
essentially, every time we sell something abroad, we have an export disadvantage of approximately 70-100 miles.