Vous avez cherché: dobbiamo unire (Italien - Anglais)

dobbiamo unire i nostri sforzi.
we have to combine our efforts.

dobbiamo unire i nostri sforzi per agire.
we must make vigorous joint efforts to this end.

“ dobbiamo unire gli uomini” diceva monnet.
‘ let us unite men’ , said monnet.

dobbiamo unire gli sforzi e rilanciare il progetto europeo.
we need to pull ourselves together and relaunch the european project.

dobbiamo unire gli sforzi ora, come continente, altrimenti crolleremo.
we have to pull together now as a continent or we will fall apart.

dobbiamo unire le forze e adottare un nuovo accordo definitivo.
we must now join forces in order to adopt a new, definitive agreement.

per questo dobbiamo unire gli sforzi, ciascuno secondo le proprie competenze.
therefore we must joint our efforts, everyone from his competence.

dobbiamo unire i dibattiti e creare una sintesi proprio attraverso l’ue.
we have to bring them together and create a synthesis right across the eu.

dobbiamo unire i nostri sforzi per isolare cuba dal punto di vista politico.
we must unite our efforts to isolate cuba politically.

per farlo, dobbiamo unire le nostre capacità ed è a ciò che mirano le proposte.
if we want to do that, we have to combine our capacities, and that, after all, is what these proposals are all about.

dobbiamo unire le nostre forze per trovare insieme una soluzione ai problemi mondiali attuali.
our joint goal should be to join efforts and offer joint solutions to today’s global problems.

dobbiamo unire relazioni più strette a impegni concreti da parte del regime a favore del cambiamento.
we need to link closer relations to tangible commitments on the regime's part to change its ways.

dobbiamo unire i due processi e assicurarci che l' ampliamento avvenga con i cambiamenti istituzionali necessari.
we must put the two processes together and make sure that enlargement takes place with the necessary institutional changes.

per salvare lo sport, gli sportivi e i valori della società europea, dobbiamo unire le forze.
i call on parliament, the commission and the european union institutions to work with national and international sports federations, national governments, the ioc and professional associations to combat the dangers of illegal drugs.

onde opporsi all'informatica infida dobbiamo unire le forze ed affrontare la situazione come una scelta collettiva.
to oppose treacherous computing, we must join together and confront the situation as a collective choice.

per questo motivo non abbiamo altra scelta, dobbiamo unire delle comunità e preparare il terreno per il futuro.
that is why we have no other choice but to amalgamate congregations and set a different course for the future.

dobbiamo unire le forze per indicare la direzione da seguire all' intero settore tessile e dell' abbigliamento.
we must join forces to show the way forward for the textiles and clothing sector as a whole.

dobbiamo unire tutti i nostri sforzi e concentrarci sul rispetto dei diritti umani e su un dialogo che offra molte prospettive nuove.
we have to combine all our efforts and focus on human rights and a dialogue that offers plenty of new perspectives.

se vogliamo veramente assumerci delle responsabilità per le generazioni future, dobbiamo unire la creazione di occupazione alla salvaguardia dell'ambiente.
if we are going to take responsibility for future generations, we must combine job creation and environmental protection.

dobbiamo unire tutte le nostre forze e sfruttare tutte le opportunità, perché per realizzare un'efficace protezione dell'infanzia occorrono impegno, energia e costanza.
we need commitment, we need strength and perseverance if we really want to give better protection to children.