Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
con questi sentimenti, desidero porre nuovamente sotto il dolce sguardo di nostra signora di guadalupe questo paese e tutta l’america latina e i caraibi.
with these sentiments, i place once again this country, all of latin america and the caribbean before the gentle gaze of our lady of guadalupe. i entrust all their sons and daughters to the star of both the original and the new evangelization; she has inspired with her maternal love their christian history, has given particular expression to their national achievements, to their communal and social initiatives, to family life, to personal devotion and to the continental mission which is now taking place across these noble lands.
uno sguardo severo e allo stesso tempo dolce, dal quale manara è rimasto più volte affascinato.
a gaze that is serious and at the same time pleasant, by which mañara has been fascinated more than once.
lo spirito mondano, spazientito dal protrarsi del colloquio, si allontana per preparare al cristiano la colazione; farmaci migliori saranno i piaceri del desco, il gioco, la caccia, un dolce sguardo femminile.
the worldly spirit, bored by the duration of this conversation, withdraws to prepare a meal for the christian: the best medicines will prove to be the pleasures of the table, gambling, hunting, and the glance of a beautiful woman.
occhi: grandi, di colore nocciola o ambra scuri a seconda del colore del manto. sguardo intelligente, dolce ed espressivo.
eyes : big, hazel or dark amber according to the colour of the coat. intelligent gaze, soft and expressive.
e’ un mini-rapace dallo sguardo dolce, lungo circa 35 cm, con un peso intorno ai 200 g © gianfranco colombo
it’s a small raptor with sweet look, about 35 cm long, with weight around the 200 g © gianfranco colombo