Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la camera della tomba costruita con pietre grandi, come dei dolmen allungati.
the actual grave chamber built with large stones like a elongated dolmen, different from the giants tombs that have been built with large blocks like the nuraghi.
il dolmen hotel offra una selezione di luxuriosi suites di conferenza e ha posto per servire 1200 delegati.
the dolmen hotel offers a selection of luxuriously appointed conference suites and can cater for up to 1200 delegates.
altre testimonianze della presenza di questo popolo sono i numerosi dolmen sparsi in tutta l'isola.
other testimonies of the presence of this people are the numerous dolmen scattered in all the island.
in drenthe ci sono 52 dolmen che sono stati costruiti con massi erratici la cui origine risale all’era glaciale.
drenthe has no less than 52 dolmens. these are made out of erratic blocks that date back to the ice age.
3) i megaliti più noti sono i menhir e i dolmen, e sono grandi pietre erette e piantate nel terreno.
3) megaliths the most knew are menhir and dolmen, and are great stones erected and planted in the land.
più di 3 mila menhir e dolmen si possono visitare negli "allineamenti" di ménec, kermario e kerlescan.
more then 3 thousand stones are in the “allineaments” of ménec, kermario and kerlescan.
dolmen è un porta tv con un'elegante e solida struttura in pietra che crea un particolare gioco di contrasti con il robusto piano in legno.
dolmen is a tv stand with an elegant and solid stone structure which creates a particular game of contrasts with the sturdy wooden top.
dolmen è un sistema di contenitori espositori middle room pensato per declinarsi in un’ampia varietà di situazioni, dalle cabine armadio agli spazi commerciali.
dolmen is a system of middle room display units that can be adapted to various situations, from closets to commercial spaces.
potrete anche visitare, nei dintorni, i dolmen del portillo di enériz e della mina, ai quali si giunge lungo un sentiero che passa dietro il cimitero.
in the surrounding area you can also visit the dolmens of portillo de enériz and la mina, which are reached by a path leading from the back of the cemetery.
foto : peter zoller nota : le righe scure e ondulate sul dolmen sono prodotte da un timbro postale, in quanto la foto è ricavata da una cartolina.
photo: peter famous zoller: the lines dark and waved on the dolmen are produced from a stamp mail , in how much the photo is from a postcard.
dolmen gate ha una abilità statica che previene i danni. in questo caso non sussiste alcuna limitazione temporale: se una creatura sta attaccando, il danno da combattimento inflitto ad essa sarà fermato.
dolmen gate has a static ability that prevents damage. in this case, there is no time limit: if a creature is attacking, combat damage dealt to it will be stopped.
dopo aver visitato la grotta ci si dirige verso dorgali lungo la strada statale 125, durante il percorso è possibile programmare altre soste presso la chiesa campestre di su babbu mannu e, più avanti, presso il dolmen motorra.
after a visit to the cave, return to dorgali driving along the national road ss125. the rural church of “su babbu mannu” and the dolmen montorra a little further on are on your way.
ademas de todo lo que tienes para ver alrededor, tienes a 100 metros del camping un bosque muy bonito en el que hay ademas un dolmen para ver. la semana siguiente estuvimos en otro camping de boiro y nada que ver con el vuestro!! como nos acordamos de vosotros.
ademas de todo lo que tienes para ver alrededor, tienes a 100 metros del camping un bosque muy bonito en el que hay ademas un dolmen para ver. la semana siguiente estuvimos en otro camping de boiro y nada que ver con el vuestro!! como nos acordamos de vosotros.
(1 vota) strano ma vero. nell' isola sono presenti i dolmen che nell' immaginario collettivo si trovano nel nord europa. quelli sardi sono più piccoli ma non meno affascinanti. a dorgali e… letto 6015 volte
strange but true. in sardinia there are dolmen which are also found in northern europe, the island variety smaller but no less fascinating. in dorgali and cala gonone, there are several of the most characteristic dolmen on the island, such as motorra and monte longu:
