Vous avez cherché: dopo aver proceduto some sopra indicato (Italien - Anglais)

invia a indirizzo sopra indicato
ship to address listed above

dichiaro di aver letto e accettato quanto sopra indicato
i confirm that i have read and i agree to the above

dopo aver proceduto all’impianto di inductos, non irrigare la ferita.
once inductos is implanted, do not irrigate the wound.

accetto e dichiaro di aver letto le norme sopra indicate
i accept and declare to have read the terms of service above

dopo aver proceduto alle verifiche necessarie, la commissione sospende i pagamenti intermedi nei seguenti casi:
after completing the necessary verifications, the commission shall suspend the interim payments in the following situations:

dopo aver proceduto alle verifiche necessarie, la commissione sospende i pagamenti intermedi nelle seguenti fattispecie:
after completing the necessary verifications, the commission shall suspend the interim payments in the following situations:

ad integrazione dell'istanza sopra indicata
what is requested is attached

inoltre, la commissione ha informato il governo danese, dopo aver proceduto ai controlli nel 1992, delle critiche formulate.
moreover, the commission informed the danish government of the criticisms it was making after having carried out its checks in 1992.

la ricerca si effettua su un campione di 100 g, dopo aver proceduto alla separazione degli elementi che non sono cereali di qualità perfetta.
the determination is carried out on a sample of 100 g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.

dopo aver proceduto alla modifica del regolamento 1408/71, la commissione propone ora di modificare alcuni articoli del suo regolamento di applicazione.
after amending regulation 1408/71, the commission proposes to amend certain articles of the implementing regulation.

dopo aver proceduto al confronto tra le varie opzioni, sono state individuate e selezionate le opzioni migliori per servire da base per il presente regolamento.
after comparison of the different options, the preferred options were identified and chosen to form the basis for this regulation.

questo non osta a che gli stati membri riadottino le misure in questione o misure simili a norma del presente regolamento, dopo aver proceduto alla nuova valutazione.
this should be without prejudice to the possibility for member states of re-adopting these measures or similar measures under this regulation after having realised such re-evaluation.

dopo aver proceduto al disinquinamento di alcuni componenti pericolosi, le filiere organizzano il riutilizzo degli apparecchi usati, il loro riciclaggio o ancora la loro trasformazione energetica.
after having depolluted some dangerous components, branches will organise the re-use of worn equipment, recycling or even energetic transformation.

la commissione approva la domanda di cofinanziamento entro tre mesi dalla presentazione della stessa, dopo aver proceduto alle verifiche previste dall'articolo 8, paragrafo 2.
the commission shall approve the request for co-financing within three months of submission of the request, having carried out the checks provided for in article 8(2).

dopo aver proceduto alla liberalizzazione dei trasporti aerei, del mercato del gas e dell' elettricità, l' unione europea non poteva continuare ad ignorare le ferrovie.
after having liberalised air transport and the gas and electricity market, the european union could not ignore the railways for much longer.

dopo aver proceduto ad un dibattito in merito alla comunicazione della commissione "promuovere la sicurezza stradale nell'unione europea - programma 1997-2001":
after holding a debate on the commission communication entitled "promoting road safety in the european union: the programme for 1997-2001",

dopo aver proceduto alla valutazione, l'autorità competente decide quale conclusione, tra le quattro previste all'articolo 3, paragrafo 4, sia d'applicazione.
having made the evaluation, the competent authority shall decide which of the four conclusions at article 3 (4) is applicable.

dopo aver proceduto ad un dibattito sulla comunicazione della commissione dell'11 luglio 2001, intitolata "protezione dei pedoni : impegni dell'industria automobilistica europea",
having discussed the commission communication of 11 july 2001 entitled "pedestrian protection: commitment by the european automobile industry",