Vous avez cherché: dopo un attenta analisi (Italien - Anglais)

semplicemente spianano un clone, ma una attenta analisi dimostra le differenze.
and they simply roll out a clone, but careful analysis will show the differences.

• adeguata preparazione e attenta analisi delle esigenze;
♦ a sound preparation and in-depth needs analysis;

attraverso un'attenta analisi selezioniamo gli immobili che per caratteristiche di prezzo,
through careful analysis we have selected properties that has aperfect characteristics of price, location and quality of constrution.

la questione è complessa, presenta numerose sfaccettature e richiede un’ attenta analisi.
i am aware that this has been an issue of concern and debate in parliament.

questa decisione è stata presa dopo un’attenta analisi dei dati di manifestazione e degli scenari internazionali.
the decision was made after a careful look at dates of fairs and the international scenario in general.

in conclusione sarà possibile degustare diversi oli italiani attraverso un'attenta analisi chimica sensoriale.
at the end, you can taste different italian oils through an accurate chemical sense analysis.

il dibattito politico deve essere preceduto da un' attenta analisi di aspetti quali l' interoperabilità.
the political debate must be preceded by careful investigations of issues such as operational compatibility.

il comitato si compiace dell'attenta analisi nella seconda parte della relazione.
the esc welcomes the careful analysis contained in the second section of the report.

abbiamo scelto per voi l’antica trattoria “da tito” dopo un attenta ricerca.
we have chosen the antica trattoria “da tito” for you after a thorough research.

dopo un attento esame decide cambiare.
after a thorough examination she decides to make a change.

l' intera questione del futuro di lomé è in discussione e la posizione del sudafrica è oggetto di un' attenta analisi.
the whole question of the future of lomé is in the melting pot. south africa 's position is being carefully examined.

gli show vengono inclusi all’interno dell’elenco dopo un’attenta analisi quantitativa e qualitativa, nell’interesse degli attori coinvolti.
exhibitions are included in the network after accurate quantity and quality evaluations, in the interest of all stakeholders.

ci troviamo dinanzi ad un' attenta analisi del problema e individuiamo chiare indicazioni d' intervento a livello regionale e nazionale.
we are facing a thorough analysis of the problem and see here clear instructions as to how it is to be implemented on a regional and national basis.

a seguito di un attenta analisi tecnica e stabilite le caratteristiche dell aspiratore che sara oggetto del servizio, l utilizzatore potra scegliere differenti opzioni :
after a careful technical analysis and after establishing the features of the unit object of the service, the user can choose one of the following options:

sollecitata dall esigenze dei propri clienti e dopo un attenta analisi del mercato e una definizione delle aree di miglioramento, siad macchine impianti ha voluto rendere ancora più competitivi i propri compressori hd.
following a thorough analysis of the market leading to identification of areas for improvement, siad macchine impianti has improved the competitiveness of its hd compressors in line with the requirements of its customers.

effettuare un attento
sedation should be instituted and

si tratta di misure che potrebbero sembrare a un primo esame molto tecniche, ma, dopo un’ attenta analisi, si dimostrano cruciali per la realizzazione dell’ obiettivo prefissato.
what we have here are measures that might at first glance appear to be highly technical, but once carefully analysed, prove to be crucial to achieving the stated aim.

dopo un attento restauro conservativo avvenuto nel 2000, oggi tutta l ...
after a careful conservativ restoration in 2000, today all the area is considered ...

l' obiettivo dell' armonizzazione può tuttavia essere conseguito solo a tappe e deve fondarsi su un' attenta analisi, hanno adottato la presente direttiva:
the objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis. have adopted this directive:

dopo un' attenta analisi delle alternative disponibili, ci si dovrebbe orientare verso una forma di assistenza equilibrata sul medio periodo, prevedendo nuove sistemazioni per le persone rimaste senza tetto e la riattivazione delle infrastrutture sociali primarie.
after careful appraisal of the options, efforts should now begin to focus on balanced, medium-term assistance with resettlement of the homeless and the rehabilitation of essential social infrastructure.