Vous avez cherché: dossetti (Italien - Anglais)

chi era dossetti?
who was dossetti?

dossetti e i suoi amici costituirono la prima “corrente” entro la democrazia cristiana.
dossetti and his friends constituted the first “current” within the christian democrat party.

ma negli anni romani dossetti aveva, come ho già accennato, svolto anche la parte di marta con tanta dedizione.
but in his years in rome dossetti had, as i have already suggested, also taken the part of martha with great dedication.

in questo contesto arrivò da milano con credenziali di padre gemelli il professor giuseppe dossetti, titolare di diritto ecclesiastico alla cattolica.
in that situation, with references from father gemelli, from milan arrived professor giuseppe dossetti, holder of the chair of ecclesiastical law at the catholic university.

È stato celebrato nello storico salone della lupa di montecitorio il decimo anniversario della morte dell’onorevole giuseppe dossetti.
the tenth anniversary of the death of the honorable giuseppe dossetti was celebrated in the historic salone della lupa in montecitorio.

la comunità dossettiana però aveva avuto anche alcune divaricazioni interne, quando fanfani entrò nel governo contrariamente all’opinione di dossetti.
the dossettian group, however, had had some internal divisions also, when fanfani joined the government against dossetti’s wishes.

non fu così. togliatti, calamandrei, la pira, dossetti continuarono nel loro sforzo quotidiano di convergenza come se al viminale e nel paese nulla fosse accaduto.
it was not so. togliatti, calamandrei, la pira, dossetti continued in their daily effort of working together as if at the viminal and in the country nothing had happened.

comunque la vocazione politica di dossetti si andò via via affievolendo fino a convincerlo che non era questa la volontà di dio e che l’impegno, iniziato nella clandestinità del comitato di liberazione in reggio emilia, fosse arrivato al capolinea.
however dossetti’s political vocation gradually waned to the point of convincing him that it was not the will of god and that his task, taken up in the underground committee of liberation in reggio emilia, had reached its end.

per decenni i maestri del cattolicesimo intellettuale e politico in italia, giù giù fino all ulivo, sono stati emmanuel mounier, jacques maritain e giuseppe dossetti. lei non li cita mai. perché?
for decades, the major catholic influences on the intellectual and political world in italy, extending even to the “ulivo” political coalition, have been emmanuel mounier, jacques maritain, and giuseppe dossetti. but you never make reference to them.

al mattino dossetti era andato a sua volta in segreteria di stato per dare spiegazioni, ma sul mezzogiorno venne al viminale il giornalista emilio frattarelli, latore di un messaggio confidenziale di togliatti, che annunciava il loro voto a favore , ma con embargo assoluto fino alle diciotto, ora di inizio della seduta.
that morning dossetti had gone in his turn to the secretariat of state to explain, but around midday the journalist emilio frattarelli came to the viminal, bearing a confidential message from togliatti, that announced their vote in favor , but with an absolute embargo on it up to six in the evening, the time the sitting opened.