Vous avez cherché: dove abitare (Italien - Anglais)

zurigo è un luogo sicuro e allettante dove abitare
zurich is a safe, stable place to live

sii contento del fatto che disponi di un riparo dove abitare.
be happy that you have a shelter to live in. do not get worried that the other man has a car. be content that you have kaallu, your legs. be happy that you have legs.

dove abitare a shanghai se sei interessato ad avere una vita sociale
where to live in shanghai if you care about your social life

tanti scelgono dove abitare in funzione del loro luogo di lavoro.
many people will choose their location in order to be close to their office or university.

li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare.
and he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation.

vagavano nel deserto, nella steppa, non trovavano il cammino per una città dove abitare.
they wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;

107:4 vagavano nel deserto, nella steppa, non trovavano il cammino per una città dove abitare.
4 they wandered in the wilderness in a desert region; they did not find a way to an inhabited city.

uno spazio di venticinquemila cubiti di lunghezza per diecimila di larghezza sarà il possesso dei leviti che servono nel tempio, con città dove abitare
and the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

nel trecento alcuni componenti della famiglia cominciarono però a cercare altrove un luogo dove abitare, lasciando al mercato vecchio la sede per i loro affari.
in the fourteenth century, however, certain members of the family began to seek another place to live, assigning the mercato vecchio premises to their business activities.

egli siede sopra la volta del mondo, da dove gli abitanti sembrano cavallette. egli stende il cielo come un velo, lo spiega come una tenda dove abitare;
[it is] he who sits above the circle of the earth, and the inhabitants of it are as grasshoppers; who stretches out the heavens as a curtain, and spreads them out as a tent to dwell in;

tutti gli individui devono avere il diritto di scegliere dove abitare, devono avere il diritto di essere alloggiati in modo degno e di mantenere la propria famiglia con gli stessi standard di comodità e sicurezza degli autoctoni.
any person shall have the right to live in the place of his choice, to be decently housed and to have access to property as well as keeping his family in the comfort and safety in the same way as nationals and citizens of home and transit countries.

però i figli di giuseppe formano due tribù, manàsse ed efraim, mentre non si diede parte alcuna ai leviti del paese, tranne le città dove abitare e i loro contadi per i loro greggi e gli armenti
for the children of joseph were two tribes, manasseh and ephraim: therefore they gave no part unto the levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.

verso la metà del trecento, divenuti mercanti e banchieri in forte ascesa economica, i medici cercarono altrove un luogo dove abitare, in una zona più tranquilla della città anche se vicino alle proprie attività commerciali.
towards the mid fourteenth century, having become merchants and bankers of rapidly growing wealth, the medici began to look for another place to live in a quieter area of the city, although still close to their various business activities.

hai la liberta` di trovare un appartamento dove abitare con i tuoi amici molti appartamenti richiedono un minimo di 2 anni di contratto, pertanto generalmente e` difficile stipulare un contratto di breve durata.
you have the freedom to find an apartment to share with a friend. most apartments have minimum 2 year contracts so short stays are generally not possible.

fortunatamente però, di recente sempre più gente ha cominciato ad esplorare anche altri distretti della città. brooklyn in particolare ha vissuto una vera e propria rinascita e quarteri come williamsburg, dumbo e vinegar hill sono stati riconosciuti sia come fantastiche mete turistiche sia come meravigliosi posti dove abitare.
people traveling to the city sometimes have a tendency to think of new york city and manhattan as the same thing. luckily, in recent years more and more visitors have started to explore the other boroughs in new york city as well. brooklyn in particular has gone through a true revival.

tuttavia i visitatori tendono a volte a pensare che new york e manhattan siano la stessa cosa. fortunatamente però, di recente sempre più gente ha cominciato ad esplorare anche altri distretti della città. brooklyn in particolare ha vissuto una vera e propria rinascita e quarteri come williamsburg, dumbo e vinegar hill sono stati riconosciuti sia come fantastiche mete turistiche sia come meravigliosi posti dove abitare.
people traveling to the city sometimes have a tendency to think of new york city and manhattan as the same thing. luckily, in recent years more and more visitors have started to explore the other boroughs in new york city as well. brooklyn in particular has gone through a true revival.

bartimeo prima era seduto, ora deve mettersi a camminare; prima aveva una sua professione che, bene o male, gli dava da mangiare, ora deve inventarsi una vita completamente nuova; prima aveva un luogo dove abitare, viveva tra persone conosciute e amiche, ora deve partire per un avventura che si presenta impegnativa e rischiosa.
bartimeus was formerly seated; now he has to set out walking. before he had his “profession” which, for better or worse, allowed him to eat; now he has to re-invent a completely new life. before he had a place to live among people that he knew, who were friends; now he has to leave for an adventure that is risky and demanding.