Vous avez cherché: dove abiti? response (Italien - Anglais)

dove abiti?
where do you live?

dove abiti
that of your nationality

ma ora dove abiti
but where do you live

bene grazie! dove abiti ora?
well thank you! where do you live now?

comunque mi sono domandato: chi sei? dove abiti?
yet i asked myself: who are thou? where thou lives?

non conosco il suo nome e non so dove abiti.
i do not know her name, nor where she lives.

dove abiti? no, non inserire l'indirizzo completo.
where do you live? no, do not enter your full address.

essi gli dissero: «rabbi (che, tradotto; vuol dire maestro), dove abiti?».
they said to him, “rabbi” (which is to say, when translated, teacher), “where are you staying?”

lui può rendere felice una persona infelice."-“indipendentemente da dove abiti, da chi tu sia, tu puoi diventare completamente felice.
he can make an unhappy person happy. no matter where you live or who you are, you can become thoroughly happy.”

per esempio, possiamo chiedere di incontrare il nostro grande unico amore e compagno di vita, ma non dovremmo specificare che sembianza debba avere, dove abiti o quanti soldi abbia.
for example, we can ask for our one true love and life partner, but we shouldn't specify what they should look like, where they live or how much money they have.

8 e a te e alla tua progenie dopo di te darò il paese dove abiti come straniero: tutto il paese di canaan, in possesso perpetuo; e sarò loro dio'.
8 and i give to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojourning, all the land of canaan, for an everlasting possession; and i will be a god to them.

«sei malato? dove abiti? sei stato qui tutto il giorno?» queste furono alcune delle domande che il vecchio gli rivolse lui rispose e il vecchio lo portò in una casetta che si trovava lì vicino, in una strada laterale.
"are you ill? where do you live? have you been here all day?" were some of the questions asked by the old man.

a parte l’aspetto online del progetto, so che a melbourne, la città dove abiti, organizzate anche dei laboratori di traduzione dal cinese. qual’è l’obiettivo di tali laboratori?
beside the internet, you also run chinese translation workshops in melbourne, the town where you live. what’s the goal?

alla domanda: maestro, dove abiti? gesù risponde invitandoli a seguirlo. anche noi all’inizio di quest’anno della fede, come prima cosa, dobbiamo riscoprire la vita ecclesiale come sequela christi.
when asked: master, where do you live? jesus responded by inviting them to follow him. we, too, at the beginning of this year of faith, as the first thing, need to rediscover the life of the church as a sequela christi.

...presentare se stessi e gli altri, porre domande sulla vita di tutti i giorni e rispondere - p.es.: da dove vieni, dove abiti, quali persone conosci oppure cosa possiedono
... introduce yourself and others, ask everyday questions and answer them — e.g. where you come from, where you live, the people you know, or the things you own,