Vous avez cherché: dove ci siamo visti l (Italien - Anglais)

dove ci siamo
how to reach us

dove ci siamo:
where you find us:

ci siamo visti sempre molto come un album-band.
we've always seen ourself as an album-band.

perciò, ci siamo visti costretti a respingere tale relazione.
that was why we felt compelled to reject this report.

da quando ci siamo visti ho avuto un forte miglioramento.
since my last consultation i had a strong improvement.

ho pensato molto a voi in queste ore in cui non ci siamo visti.
i have been thinking a lot about you during this time in which we have been separated.

pertanto ci siamo visti costretti a ripresentare gli emendamenti su determinati punti.
consequently we felt obliged to retable the amendments on the points in question.

ricorda che le scatole dove ci siamo messi da soli non sono reali.
remember that the boxes which we've put ourselves into are not real.

abbiamo fatto una buona partita a chicago, dove ci siamo allenati bene.
we had a good game in chicago and we trained well there too.

la cappella è il luogo di preghiera dove ci siamo sentiti più vicini l’uno all’altro.
the chapel is the place of prayer where we felt closest to each other.

mario e anna sono amorevoli padroni di casa, dove ci siamo subito sentiti a nostro agio.
mario and anna are loving hosts, where we immediately felt at ease.

non pensavo che fossi cosi romantico....nella pizzeria dove ci siamo conosciuti... ti ricordi?
i did not think you were so romantic .... in the pizzeria where we met ... do you remember?

in kosovo, dove ci siamo altresì recati, la situazione è diversa, ma i problemi sono analoghi.
in kosovo, which we also visited, although the situation is different, there are similar problems.

quando io e mourad krinah abbiamo avviato questo ultimo progetto di mostra, non ci siamo visti come curatori che selezionano le opere.
when we started this recent exhibition project - myself and mourad krinah - we did not see ourselves as curators who select.

siamo capaci di dare il meglio di noi se e quando ci sentiamo stimati e riconosciuti, se siamo ‘visti’ e quindi ringraziati.
we are able to do our best if and when we feel valued and recognized, if we are “seen” and therefore thanked.

poiché questo emendamento- e altri di spirito analogo- non sono stati adottati, ci siamo visti obbligati ad astenerci su questa relazione.
since this- and amendments in a similar vein- were not adopted, we have been forced to abstain on this report.

fin dall’inizio ci siamo sentiti a casa a finhaut dove ci hanno accolto molto bene.
from the beginning, we felt at home in finhaut and we integrated easily.

per tutti questi motivi ci siamo visti obbligati - in quanto favorevoli a schengen - a votare contro questa relazione, che non contiene queste valutazioni.
for all these reasons, and because we are in favour of schengen, we decided to vote against this report, which does not take account of these considerations.

con birgit, elena e kerim ci siamo visti da poco durante i workshop di dicembre e gennaio qui a bahia. paola sta ritornando per il suo secondo workshop a salvador assieme a me.
paola is returning for her second workshop with me here.

ciononostante ci siamo visti costretti ad astenerci su una serie di emendamenti poiché, da non addetti ai lavori, non siamo assolutamente in grado di cogliere il contenuto e le conseguenze delle proposte in essi contenute.
however, we have been obliged to abstain from voting on a number of amendments. this is largely because lay people cannot pretend to comprehend the content and consequences of these proposals.