Vous avez cherché: dover fare (Italien - Anglais)

72 dover fare qualcosa
72 to have to do something / must

del dover fare qualcosa (4)
del dover fare qualcosa (4)

e la stessa decisione di dover fare qualcosa.
and we heard the same conviction that we have to do something.

per alcuni si è trattato di dover fare delle concessioni.
for some, this eventually meant making some concessions.

pensa di dover fare di più nell’organizzazione della fase difensiva?
do you think you need to work harder on defensive organization?

– visita al castello, senza dover fare la fila per comprare i biglietti
– visit the castle without having to queue to buy tickets

seguono le più importanti tra le osservazioni che il comitato sente di dover fare.
the following are the main observations the committee feels it must put forward.

dobbiamo renderci chiaramente conto di dover fare qualche cosa perché ciò non accada.
we must recognize quite clearly that action must be taken here.

come il parlamento, anche noi per due motivi riteniamo di dover fare molta attenzione.
there are two reasons why we share parliament 's view that we need to be careful here.

ho tutti gli attaccanti a disposizione, preferisco avere più opzioni e dover fare scelte dolorose.
all of my strikers are available; i prefer to have more options and make the big calls.

tuttavia, in ambito negoziale, concedere troppo presto può condurre a dover fare concessioni duplici.
however, in negotiations, to grant prior concessions sometimes leads to double concessions.

signor presidente, penso di dover fare ancora un'osservazione alla commissione e anche ai colleghi.
mr president, there are a few points i feel i have to make to the commission and also to other members.

(es) signor presidente, con tutto il rispetto, sento di dover fare la seguente considerazione.
(es) mr president, with all due respect, i must make the following comment.

l'unica pecca dell'appartamento è quella di dover fare cinque rampe di scale ogni giorno.
the only drawback of the apartment is having to climb the five flights of stairs every day.

siamo noi a dovere fare a meno di te.
we have to live without you.

È nostro dovere fare conoscere gesù. dobbiamo istruirci per istruire.
we must train ourselves to train.

possono dovere fare questo per pagare indietro i loro prestiti di allievo.
they may have to do this to pay back their student loans.

e' però nostro dovere fare tutto il necessario affinché si appurino le responsabilità.
it is our duty, however, to ensure that everything is done to clarify responsibilities.

e’ nostro dovere fare ricorso a tutti gli strumenti disponibili in modo etico e responsabile.
it is our duty to make use of all the available tools in an ethical and responsible manner.

e’ quindi nostro dovere fare del nostro meglio per il futuro dell’europa.
so let us, in future, make a better job of things in europe!