Vous avez cherché: dovesse (Italien - Anglais)

dovesse affievolirsi il futuro
should the future dim

dovesse scomparire, i giorni
disappear,earth days would

e se si dovesse rifare?
what if it had to be done again?

non dai piedi perché dovesse
not from his feet to be walked on.

e se dovesse succedere qualcosa?
what if something keeps you from going?

qualora il problema dovesse persistere,...
should the problem persist, however, please...

nel caso dovesse ripresentarsi, postate qui.
nel caso dovesse ripresentarsi, postate qui.

anche se questa vita dovesse spegnersi
even if this life should be turned off

informi immediatamente il medico se dovesse:
talk to your doctor straight away if:

supponiamo che la luna dovesse svanire domani.
supposing the moon just vanished tomorrow?

nel caso non dovesse acconsentire, verranno eliminati.
nel caso non dovesse acconsentire, verranno eliminati.

e se dovesse essere scoperta, potrebbe rovinarli.
and if it were to be exposed, it could ruin them.

credo che questo punto dovesse essere ribadito.
i think this point was worth repeating.

se ciò dovesse accaderle, consulti immediatamente il medico.
should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.

se la macchia dovesse persistere ripetere l’operazione.
if the stains remain, repeat the procedure.

l'uomo dovesse pregare mentre lavora, soffre o gode.
man should pray while he works, suffers, or enjoys.

se dovesse mancare spazio, esse verranno poste sull’altare.
if there is a lack of space, they may be placed on the altar.

se l'infezione dovesse verificarsi, regolarmente antibiotici sarebbe stata data.
if an infection were to occur, regularly antibiotics would be given.

rimango a disposizione qualora dovessi correggere qualcosa
i hope i have filled in correctly