Vous avez cherché: dovevi pagare prima (Italien - Anglais)

10 - dovrei pagare prima dell'inizio del corso?
10 - should i pay before my spanish course starts?

È necessario pagare prima che l'ordine venga evaso.
payments must be made first before we will ship your order.

chi doveva pagare il conto?
who was to pay this bill?

le somme che devono pagare prima per il passaporto e il trasporto e poi per vitto e alloggio sono esorbitanti.
they have to pay exorbitant sums of money for their passports and transport, and then for accommodation and food.

alcune denunce lamentano la mancanza di informazioni sui diritti da pagare prima che vengano presentate le richieste di accesso alle informazioni.
there were complaints about the lack of information about charges before requests for access to information were made.

l'offerta di pagare prima che il prezzo diventi esigibile può essere respinta dal venditore se questi vi ha legittimo interesse.
the seller may reject an offer to pay before payment is due if it has a legitimate interest in so doing.

raynair. il servizio non era male, si doveva pagare tutto.
raynair. the service was not bad, you had to pay everything.

chiediamo ad ogni studente un deposito di garanzia di 300,- € per la sua camera, da pagare prima dell´arrivo.
each student must pay €300,- deposit for the room prior to his/her arrival.

se desiderate pagare prima della consegna siete pregati di assicurarvi che il pagamento pervenga a chianti classic car con almeno due giorni di anticipo sulla data della consegna dell auto.
if you wish to pay before you collect the car, please make sure all funds are cleared at least 2 days before you pick up the car (day 1).

secondo lei, mubarak doveva pagare con la vita le cose gravi che aveva commesso.
according to a minister’s wife, mubarak had to pay with his life the serious things he had committed.

assicuratore deve pagare 90% della somma che il viaggiatore doveva pagare per la prenotazione.
insurer has to pay 90% of the amount which the traveler has to pay for the reservation.

una volta chiarito questo aspetto, le autorità irlandesi hanno riconosciuto che alan non doveva pagare i contributi in irlanda.
once this was sorted out, the irish authorities acknowledged that alan did not have to pay contributions in ireland.

a causa di interpretazioni divergenti della cdi tra francia e germania, doveva pagare le tasse in entrambi questi stati membri.
as a result of divergent interpretations of the dtc between france and germany he was taxed by both ms.

a quel tempo, in una casetta fatiscente sulla sponda del fiume ohře viveva una povera donna che doveva pagare al burgravio una cospicua somma di denaro.
a poor woman lived in a small shabby cottage on the bank of the ohře river who had to repay a large debt to the burgrave.

infine, su tali compensazioni la rtp doveva pagare l’iva, il che ne riduceva l’importo netto.
thirdly, rtp had to pay value added tax (vat) to the state on the allowances, thereby reducing the net amount of the compensatory allowances.

non era « giusto » salvare la lehman e chi aveva sbagliato doveva pagare-- questo era il sentimento comune.
the common sentiment was that it was not « right » to save lehman; those who had made mistakes had to pay.

la sua fama un po' selvaggia era dovuta al pub tweehonderd roe, l'unico che non doveva pagare le tasse cittadine per cibo e bevande.
it was wildly popular because of the pub tweehonderd roe, which was the only one that didn't have to pay the city taxes for food and drinks.

all`epoca guadagnavo 50 marchi e dovevo pagare l`appartamento, il cibo, tutto. È andata. ma dovevo risparmiare.
i earned 50 d-marks at the time and had to pay the rent, food, everything... somehow it worked out. but i did have to save.

crebusu, cervi (si faceva finta di essere un cervo inseguito da un cane; se il cane prendeva il cervo, questo doveva pagare la penitenza);
crebusu – deers (the children pretend to be deer followed by a dog; if the dog took the deer, this last one had to paid a forfeit);

"c’era una situazione terribile nella venezuela del patto di punto fijo, con la sanità quasi totalmente nelle mani di privati, negli ospedali pubblici si doveva pagare, l’educazione era dei privati e c’era un alto tasso di mortalità infantile, oltre as una denutrizione galoppante”.
he added that the situation in the venezuela of the fixed point pact was terrible, with health almost totally privatized; you had to pay in the public hospitals; education privatized; a high infant mortality rate; and rampant malnourishment.