Vous avez cherché: dovrebbe o avrebbe dovuto be (Italien - Anglais)

avrebbe dovuto avere
i should have had

e avrebbe dovuto andarsene.
i should not have gotten married in the first place and walked away.

non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this

avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.

che cosa avrebbe dovuto sviluppare?
what was it meant to develop?

impensabile? avrebbe dovuto esserlo.
unthinkable? it should have been.

lei avrebbe dovuto esserne informato.
the two words have been removed.

dopo di me, avrebbe dovuto ritirarsi.
wait, i have it. (he brings out a carrot and gives it to estragon.)

avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.

la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.

avrebbe dovuto proporcelo prima, secondo noi.
we think he should have mooted this peace corps earlier.

allora l'avrebbe dovuto dire molto prima.
then, you could have said so far earlier.

qui avrebbe dovuto esserci un'altra scritta: "
there should have been other words here: "

si tratta di un sistema che dovrebbe, o meglio, che avrebbe dovuto essere varato nell’ autunno del prossimo anno.
this is a system that should be, or should have been, launched in the autumn of next year.

il richiedente sapeva o avrebbe dovuto ragionevolmente sapere che le informazioni erano inesatte o incomplete;
the applicant knew or ought reasonably to have known that the information was incorrect or incomplete;

a) se l’organizzatore annulla la manifestazione o avrebbe dovuto annullarla per ragioni oggettive;
a) if the organiser cancels the event or should have cancelled the event for objective reasons;

il richiedente conosceva o avrebbe dovuto, secondo ragione, conoscerne l'inesattezza o l'incompletezza e
the applicant knew or should reasonably have known that the information was incorrect or incomplete, and