Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
noi dovremmo avere un pochino più di coraggio.
we shall have to be rather more bold.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
non penso che dovremmo avere un atteggiamento negativo.
i do not think we should be negative.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
devi avere un credito di minimo 10 eur (o l'equivalente) nel tuo anticipo.
you must have a credit of at least 10 eur (or equivalent) in your provision.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come fare per avere un credito privato in svizzera? cc crédits conseils sa, ginevra
how do i obtain a personal loan in switzerland? cc crédits conseils sa, geneva
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanto spesso avere un pene piccolo farti preoccupare di voi di essere in grado di soddisfare il vostro partner?
how often does having a small penis make you worry about you being able to satisfy your partner?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non solo dovremmo avere un elenco di stati terzi sicuri, ma dovrebbe essere previsto anche il principio della territorialità.
not only should we have a list of safe countries, the principle of territoriality should also be included in it.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
forse dovremmo avere un commissario competente per la politica industriale in aggiunta al commissario per la concorrenza.
we must reject any kind of fatalism that says europe is doomed to de-industrialise or to see its industries concentrated in the countries of central and eastern europe alone.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
gli angeli sono con voi di continuo e fieri del loro servizio d amore verso di voi.
they are there for you at all times, and take great pride in what they do as a loving service for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo lieti di voi di essere nostro ospite!
we are looking forward to you being our guest!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dovremmo avere un unico metro di giudizio per tutti; dovremmo essere non solo un' economia globale, ma anche una famiglia globale.
we are supposed to have one standard for all. we are supposed to be not only a global economy but a one-world family.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
di essere più ubriaco di voi di essere molto più ubriaco di voi.
and i'll give a bit of mmh to you. (it's so confusing)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se non esistesse il karma, dovremmo avere un universo squilibrato, se gli uomini potessero distruggere le vite degli altri e scappare impuniti.
we should have a lunatic universe were karma nonexistent, if men could wreck the lives of others, and then escape scot free.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascoltate attentamente coloro che manifestano un atteggiamento negativo verso di voi. su certi punti, in certi momenti, essi potrebbero avere ragione.
in some things, at some times, they might be right.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signora presidente la relazione cederschiöld, come è noto, è stata eliminata dall'ordine del giorno di giovedì e pertanto giovedì dovremmo avere un po'più di tempo.
madam president, as you know the cederschiöld report has been taken off thursday's agenda.that ought to mean that we have more time on thursday.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
come l' onorevole bonde ha giustamente sottolineato dovremmo avere un' unione europea nella quale le informazioni passano liberamente dalla burocrazia a tutti i cittadini.
as mr bonde rightly pointed out, we should have a european union where there is a free flow of information from the bureaucracy to all our citizens.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
oggi, a orizzonte 1, 2, 3 anni dovremmo avere un fenomeno opposto che dovrebbe portare l'inizio del declino della produzione mondiale d'oro.
today, at horizon 1, 2, 3 years we should have an opposite phenomenon which should lead to the start of the decline in world gold production.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :