Vous avez cherché: dovresti parlare meno (Italien - Anglais)

prima di iniziare il tuo periodo come ragazzo/a alla pari, dovresti parlare alla potenziale host family al telefono diverse volte.
before starting your time as an au pair, you should talk to your potential host family on the phone several times.

e’ meglio parlare meno e fare di più, perché se parliamo troppo la gente smetterà di crederci.
it is better to say less and to do more, because if we say too much people will stop believing us.

in quell'occasione si è cominciato a parlare meno della suddetta politica per parlare di più della lotta all' immigrazione illegale.
they began to talk there less about this policy and more about the fight against illegal immigration.

bisogna parlare meno degli" aspetti pratici" dell' euro e insistere di più sul suo" significato fondamentale".
it is less a matter of speaking of the'practical aspects' of the euro than of stressing its'fundamental significance '.

prima o poi si dovrà mettere fine a una simile prassi: sarebbe meglio far parlare meno colleghi, che avrebbero facoltà di intervenire per un tempo più lungo.
'at some point this system must stop. it would be better if fewer colleagues spoke for a longer time to enable them to express their views.

parlare meno di trasparenza e democrazia, ma in compenso fare qualcosa in più per la trasparenza e la democrazia, questa sarebbe l'esigenza che abbiamo davanti!
what is demanded of us is to talk less about transparency and democracy, and do more about them!

certamente le miniere svizzere hanno sempre fatto parlare meno di quelle polacche, francesi o dell'america latina; forse perchè sono ritenute meno pericolose?
the swiss mines have never been talked about as much as the polish, french or latin american ones; perhaps they are considered to be less dangerous.

per dare la migliore dimostrazione possibile della maturità delle relazioni transatlantiche, dovremmo parlare meno di tali relazioni in generale che dei compiti che ci siamo fissati al fine di rendere il mondo un luogo più sicuro e dotare di maggior equilibrio il suo sviluppo economico, sociale ed ecologico.
the elections at the end of this month will take place under difficult conditions, but we must hope that they will create the conditions needed for a democratic and sovereign iraq to make a new start.

questo non è che un esempio del fatto che dovremmo parlare meno dei progressi e dovremmo sforzarci invece maggiormente di ristabilire almeno lo status quo; lo status quo, tuttavia, può essere ripristinato soltanto se si compiono dei passi avanti su determinate questioni istituzionali.
this is just one example to illustrate that we should not be talking about progress so much as endeavouring to preserve the status quo; but the status quo can only be preserved if we do make progress in certain institutional matters.

se qualcuno pecca contro di te personalmente, allora d’accordo con matt 18:15, tu per prima cosa dovresti parlare con la persona in questione e se ciò non bastasse, si dovrebbe applicare quanto detto nei versetti matt 18:16, 17.
if someone sins against you personally, then according to matthew 18:15, you should first talk to the person concerned and if this is not successful, then verses 16 and 17 should be applied.

(ansamed) - roma, 17 nov - una finestra sulla società israeliana e le sue molteplici sfaccettature, comprese le sue contraddizioni, uno sguardo attento ai temi più controversi - dall'omofobia all'eutanasia, dalle discriminazioni di genere all'ortodossia - e una voglia: quella di parlare meno di politica e del conflitto arabo-israeliano.
(ansamed) - rome, november 17 - the tenth edition of the pitigliani kolno'a festival will focus on the multifaceted nature of israeli society and its contradictions.