Vous avez cherché: dovuto all'uso (Italien - Anglais)

• impatto ambientale dovuto all'uso di combustibili fossili
• impact to the environment due to fossil fuels

parte di questo successo, tuttavia, è dovuto all'uso del saccarosio laddove necessario.
part of this success, however, has been down to the use of sucrose as required.

principali vantaggi dovuti all'uso dell'abbattitore :
main benefits due to blast chiller use:

ciò è dovuto all'uso esteso di combustibili fossili e forse anche al coincenerimento e all'incenerimento all'aria aperta dei rifiuti.
this is due to the widespread use of solid fuels, and possibly to the co-incineration and open burning of waste.

ciò è in parte dovuto all’uso di internet come piattaforma comune, dotata di protocolli di comunicazione definiti.
this is partly due to the use of the internet as a common platform with defined communication protocols.

gli indumenti posteriori sono principalmente usati e generalmente mostrano i difetti dovuto uso reale.
the latter garments are mostly second-hand, and generally show the blemishes due to actual use.

non è noto se ciò sia dovuto all’uso di anticoncezionali ormonali o ad altri fattori, come differenze nel comportamento sessuale.
it is unknown if this finding is due to the use of hormonal contraceptives or to other factors, such as difference in sexual behaviour.

il robusto mercato europeo del riciclaggio contribuisce a ridurre l’impatto ambientale dovuto all’uso delle risorse naturali.
a robust european recycling market helps to reduce the environmental impact caused by the use of natural resources.

il rischio di trombocitopenia dovuta all'uso di eparina può persistere per parecchi anni.
the risk of thrombocytopenia due to the use of heparin may persist for several years.

È importante notare che il rischio di attacco di cuore o ictus dovuto all’uso di zoely è molto basso, ma può aumentare:
it is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using zoely is very small but can increase:

tabella: costi addizionali dovuti all'uso di carburante a basso tenore di zolfo.
table: additional costs for the use of low sulphur fuel.

limitazione delle emissioni di composti organici dovute all'uso di solventi organici in taluni processi e impianti industriali
proposal for a council directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities

la metà delle morti premature tra le persone che hanno fumato per tutta la vita è dovuta all'uso del tabacco.
smoking causes 85% of all cases of lung cancer and half of all premature deaths among life-long smokers are caused by the use of tobacco.

problemi tecnici dovuti alla perdita di connessione e complicazioni dovute all’uso del computer.
technical problems due to connection loss and complications in computer usage.

invece sarai sorpreso del feeling, delle vibrazioni pulsanti e della trasparenza dovuta all'uso degli fcs-8.
but you will be surprised with feeling of throbbing pulse and transparency of sound when you use fcs-8.

non vengono segnalati casi di contaminazione delle persone, degli animali o delle piante dovuta all'uso dei fanghi in agricoltura conformemente alla direttiva.
indeed, there are no reported cases of human, animal or crop contamination due to the use of sludge on agricultural soils following the provisions of the directive.

conseguente incremento del rischio di aritmie o di altri effetti indesiderati gravi dovuti all’uso di questi farmaci.
thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse effects from these agents.

a questi casi si devono aggiungere le numerose intossicazioni dovute all’uso della pianta o di suoi estratti come droga allucinogena.
to these cases we have to add the numerous intoxications due to the use of the plant or of its extracts as hallucinogenic narcotic.

di conseguenza, aumento del rischio di serie anomalie ematologiche, o di altri effetti avversi gravi dovuti all’uso di questi medicinali.
thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents.