Vous avez cherché: downsizing (Italien - Anglais)

in particolare, il nuovo motore combina perfettamente le doti vincenti dei turbodiesel multijet con i vantaggi, anche fiscali, della filosofia progettuale downsizing .
in particular, the new engine ideally combines the winning attributes of multijet turbodiesel engines with tax breaks and other advantages deriving from the downsizing design philosophy.

se sapete non sarebbero interessate o non possono permettersele (forse sono downsizing e state vendendo una sede a tre camere) che non dovreste preoccuparti di prenotare un appuntamento.
if you know they wouldn’t be interested or can’t afford it (perhaps they are downsizing and you’re selling a three bedroom home) you shouldn’t bother booking an appointment.

motori per automobili, economia energetica o industria meccanica in generale: la parola d'ordine per la produzione industriale è "downsizing".
“downsizing” remains the focus of industrial production, in regards to car engines, in the energy industry or also general mechanical engineering.

il concetto di "downsizing" è sempre presente nell'ambito della produzione industriale e significa molto di più della semplice riduzione delle dimensioni e della cilindrata dei motori per autocarri.
nowadays, everywhere you turn in an industrial production environment you encounter the expression „downsizing“ – whereby the term describes infinitely more than just the scaling down of the passenger car engine and its displacement.

fonto: http://greekleftreview.wordpress.com/2012/09/17/greece-the-downsizing-of-a-country/
fonto: http://greekleftreview.wordpress.com/2012/09/17/greece-the-downsizing-of-a-country/