Vous avez cherché: dualistico (Italien - Anglais)

sistema dualistico
two-tier system

il processo dualistico
the dualistic process

sistema dualistico di apprendistato
dual apprenticeship system

sarebbe di monismo dualistico.
it would of dualistic monism.

norme comuni ai sistemi monistico e dualistico
rules common to the one-tier and two-tier systems

serve un pensiero politico maturo, libero, pragmatico e non dualistico
we need a mature political thought, free, pragmatist and not dualistic

tutti gli altri approcci al traguardo dipendono da un principio dualistico, che li pone ad un livello inferiore.
all other approaches to the goal depend on a dualistic principle, which puts them on a lower plane.

in caso di esistenza di un consiglio di gestione (sistema dualistico), la sua composizione e organizzazione,
where there is a management board (dual board), its composition and organisation,

nirvana: termine sanscrito, in giapponese nehan, stato non dualistico al di là della vita e della morte.
nirvana: sanskrit term, ‘nehan’ in japanese, the non-dualistic state beyond life and death.

il sistema" dualistico" vigente ad esempio in germania prevede un organo di sorveglianza e un organo di gestione.
the'dual ' system, applicable in germany, for example, provides for a supervisory body and a management body.

l'atto costitutivo determina la struttura di gestione della spe (uno o più amministratori, un sistema monistico o dualistico).
the articles determine the management structure of the spe (a single director or several directors, a one-tier or a two-tier board system).

(e) "organo di sorveglianza", il consiglio di sorveglianza (sistema dualistico) designato nell'atto costitutivo della spe come responsabile della sorveglianza dell'organo di gestione;
(e) 'supervisory body' means the supervisory board (dual board), designated in the articles of association of the spe as being responsible for the supervision of the management body;