Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anche per fare due pagamenti differiti jestión interno migliore.
also to make two payments deferred internal jestión better.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dollaro americano è utilizzato in due terzi dei pagamenti internazionali.
the american dollar is used for two thirds of the international payments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagamento in due rate
payment in two instalments
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tabella dei pagamenti si articola su due pagine.
the paytable consists of two different pages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel caso di questi pagamenti lo si può fare in due modi.
we can approach this in two ways with these payments.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i pagamenti mobili possono essere classificati in due categorie principali:
mobile payments can be classified into two main categories:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al 31.12.2002 erano stati rimborsati due pagamenti intermedi perun totale di 0,84 milioni di euro.
asof 31 december 2002, two intermediate payments totalling €0.84 million had beenreimbursed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nel corso del 2002 sono stati effettuati due pagamenti intermedi: 19.518.454 euro e27.380.497 euro.
during 2002 there were two interim payments: €19 518 454 and €27 380 497.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sebbene l' unione europea abbia già effettuato due pagamenti, non è stato messo in posa neppure un mattone.
although two payments have been made by the european union, not one brick has been laid.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
accettiamo due diversi metodi di pagamento:
we accept two different methods of payment:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per il mancato pagamento di due annualità consecutive della quota.
- for the lack of payment of dues for two consecutive years. -- page break --
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
era stato fedele, lavorando meglio di due operai a pagamento.
he was faithful, working better than two hired servants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il proprietario fornisce lo studio entro due settimane dal ricevimento del pagamento.
the owner shall provide the study within two weeks of receipt of payment.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attualmente disponiamo di due forme di pagamento : bonifico bancario e paypal.
today we have two forms of payment: bank transfer and paypal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- quando apre la pagina di pagamento, noterà due cambi significativi nel suo browser.
- when you reach our payment page, you will notice two significant changes to your browser.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagamento all'arrivo. la mancata cancellare la prenotazione due giorni prima della prima notte paga
payment on arrival. failure to cancel the reservation two days before the first night is charged
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esistono due proposte per l'erogazione del servizio: servizio gratuito e servizio a pagamento.
there are two proposals for providing the service: the free service and the paid service.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 pagamento di $900 (per 120 ore di lezioni di gruppo - due livelli)
1 payment of $900 (for 120 hours - two levels -of group lessons)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i due pagamenti possono essere eseguiti in un'unica soluzione soltanto se il produttore ha detenuto l'animale per almeno quattro mesi di seguito, rispettando le condizioni relative all'età di cui alle lettere a) e b);
the premiums in respect of the two age brackets may be paid together only if the producer has kept the animal for not less than four consecutive months in compliance with the age requirements laid down in points (a) and (b);