Vous avez cherché: dura prova (Italien - Anglais)

la vita mi ha messo a dura prova
life has taken a toll on me

il loro morale è messo a dura prova.
it is long strike.

messo a dura prova la mia buona volontà
you?ve sorely tried my goodwill

la clandestinità mise a dura prova il loro rapporto.
going into hiding tested the relationship between mother and daughter.

il progetto ha messo alla dura prova gli insegnanti.
the project was highly challenging for the teachers.

la natura selvaggia mette l’uomo a dura prova
untamed nature – man’s challenge

mettendo a dura prova il regime di sicurezza sociale
contribution of higher tax revenues to consolidation

ora però questo entusiasmo viene messo a dura prova.
it is a commitment which is now being severely tested.

ci saranno sconfitte che metteranno a dura prova tale impegno.
there will be reverses that will place this commitment under severe strain.

nei successivi quindici minuti questa dura prova ha avuto fine.
in the next fifteen minutes this ordeal came to an end. gradually, even the police, who were so harsh with me at the start, became very friendly.

come giuseppe, sono innocenti ma stanno soffrendo per una dura prova.
like joseph, they are innocent, and are suffering through a severe trial.

situazioni difficili mettono a dura prova la nostra fiducia reciproca.
difficult situations put our trust in each other to the test.

recentemente la fiducia dei consumatori è già stata messa a dura prova.
a huge amount of damage has already been done to consumer trust and consumer confidence in the recent past.

i bassi prezzi di mercato mettono a dura prova il segmento energia
energy segment battling with low market prices

operatori famosi sono messi a dura prova e si producono nuove alleanze.
reputable players are being challenged and new alliances arise.

questa chiusura improvvisa la ripartenza molto lenta ci sta mettendo a dura prova
this sudden closure the very slow restart is putting us to a severe test

signor presidente, non voglio continuare a mettere a dura prova la sua pazienza.
mr president, i do not want to strain your tolerance further.

la capacità di resistenza dell'unione europea sarà ancora messa a dura prova.
the resilience of our union will continue to be tested.

swissinfo.ch: la svizzera è minacciata da una dura prova di politica interna?
politics swissinfo.ch: is switzerland facing a political crisis?

È dura prova per un'anima nobile e sensibile vedersi sempre contrariata ed incompresa.
for a noble and sensitive soul, it is always a hard trial to be impeded and misunderstood.