Vous avez cherché: durante evoluzione (Italien - Anglais)

evoluzione
evolutionarily

"evoluzione"
"evoluzione"

le emozioni represse non avvengono naturalmente durante l’evoluzione.
repressed emotions do not occur naturally, during evolution.

durante questa evoluzione la siva diventava, per cosi dire, sempre più chimica.
during this evolution, siva became more and more chemical, in a manner of speaking.

ogni sfera, durante la sua evoluzione, ha sette periodi di riposo potenziale.
every sphere has seven periods of potential rest during its evolution.

evoluzione dei progetti durante gli anni
evolution of the projects over the years

─ sono degli indizi che compaiono per aiutarci durante la nostra evoluzione personale.
“they’re indicators or clues that appear to steer us in the right direction on our path of personal development.

1) durante il periodo corrispondente dell’anno precedente evoluzione (%) durante il periodo
during the corresponding period of the previous year

la maggior parte dei grandi cambiamenti fondamentali sono sfavorevoli e estirpate durante l'evoluzione.
most of the major fundamental changes are unfavorable and weeded out during evolution.

col sistema di produzione collettivo, integratosi durante l'evoluzione capitalistica, la proprietà privata non poteva sfuggire alla collettivizzazione.
in the course of the development of capitalism the system of production became collectivised; as a result private property could not escape collectivisation.

quanto scritto qui sotto può anche essere visto come la storia degli avanzamenti e delle esperienze fatte durante l’evoluzione della spiderbeam.
the story below can also be seen as a history of all improvements and learning experiences made during the spiderbeam evolution.

— dall'evoluzione del costo della vita durante l'ultimo esercizio.
- the trend of the cost of living during the preceding financial year.

il livello degli investimenti mostra un’evoluzione non lineare durante il periodo considerato.
the level of investments shows a non-linear evolution during the period considered.

studiando le caratteristiche comuni e le variazioni delle varie sequenze, comparandole tra diversi individui e specie, è possibile scoprire cosa è accaduto ai diversi organismi durante l’evoluzione.
by studying the patterns and changes in the dna sequence – comparing the sequences between different individuals or species – we can uncover what has happened to them.

nel corso dei secoli, durante l’evoluzione dell’umanità, questi elementi sono però stati decifrati, hanno perso la loro essenza mistica e sono stati trasformati in pura materia.
during the development of mankind they were deciphered, lost their mystical essence and were transformed into pure matter.

la pesc non sta raccogliendo molti frutti e sarebbe più utile per il parlamento europeo esercitare il proprio influsso durante l'evoluzione nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune che condurre simili dibattiti a posteriori.
the cfsp is not going very well and the european parliament should try to influence to a greater extent its development rather than holding this kind of post mortem debate.

durante l'evoluzione dei sistemi monetari, si è aperta una breccia sempre più profonda fra il valore concreto-intrinseco dei metalli preziosi ed il valore ausiliare-astratto degli strumenti monetari.
all along the evolution of the money systems, there has been a deeper and deeper gap between the real-intrinsic value of precious metals and the subsidiary-abstract value of the monetary instruments.