Vous avez cherché: durante le prossime settimane (Italien - Anglais)

nelle prossime settimane
the weeks ahead

per le prossime settimane hupac sta predisponendo una programmazione
for the coming weeks a plan is being elaborated together with the railways.

il contributo del ces è atteso per le prossime settimane.
the etuc contribution was expected in the coming weeks.

in altre parole, le prossime settimane saranno cruciali.
in other words, the coming weeks will be crucial.

le prossime settimane saranno il primo banco di prova.
the incoming weeks will be a test bench.

la discussione tecnica continuerà durante le prossime riunioni del comitato.
the technical discussion will continue during the next committee meetings.

questa, a mio parere, è la sfida per le prossime settimane.
that, in my judgement, is the challenge for the next few weeks.

l'esame della proposta sarà proseguita durante le prossime presidenze.
examination of the proposal will be pursued under the incoming presidencies.

dobbiamo attendere le prossime settimane per verificare se tale impegno sarà mantenuto.
we have to wait now to see what is going to happen over the next couple of weeks, if that commitment can be honoured.

per le prossime settimane e i prossimi mesi si prevedono comunque delle difficoltà.
however there are difficulties ahead in the coming weeks and months.

ovviamente si tratta di qualche cosa che intendiamo modificare entro le prossime settimane.
it goes without saying that this is something that we intend to change within the next few weeks.

in definitiva, signor presidente, onorevoli parlamentari, le prossime settimane saranno decisive.
clearly, the next few weeks will be decisive.

in conclusione, ha rilevato che la sua istituzione sorveglierà strettamente il settore durante le prossime settimane per valutare gli sviluppi del mercato.
finally, she said that the commission would keep a close eye on the sector in the coming weeks so as to gauge trends in the market.

le prossime settimane ci diranno se sarà possibile raggiungere un accordo durante il semestre di presidenza italiano.
we feel that it is essential to assess the draft document produced by the convention as a whole, with the aim of strengthening each institution while preserving the balance that has been achieved between them.

in particolare, riteniamo che le prossime settimane saranno vitali per compiere progressi sull'unione bancaria.
in particular, we the view that the next weeks will be crucial for making progress on the banking union.

nel corso delle prossime settimane, consiglio e commissione dovranno dare prova di grande disponibilità durante le trattative.
the council and the commission must deliver the goods with interest in the negotiations due to take place in the coming weeks.

avremo la possibilità di metterlo a verbale durante le discussioni in consiglio la prossima settimana.
we will have the opportunity to place it on record during the councils' debates next week.

la prossima settimana
next week