Vous avez cherché: e' tanto tempo che non ci parliamo (Italien - Anglais)

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

quanto tempo che non parliamo!
and 'a long time since we talk

"non ci parliamo".
“we don’t talk to each other.”

e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.

era tanto tempo ormai che non posavo, che non ci sono più abituata
they explained that mr. gilbert was not the star he once had been.

era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time

â ciao, quanto tempo che non ci vediamo.
hello, long time no see. it is me, osama bin laden.

e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.
and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.

infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other

va a finire che così io e lui non ci parliamo più.
it’s going to end with us not even speaking to each other. i wonder with whom is he chatting, what he’s doing this whole time on the computer, what is he seeing on these websites.

sono al potere da così tanto tempo che non riescono a considerare di perderlo.
they have been in power for so long that they cannot contemplate ever losing it.

quella è misteriosa per me. e' da tanto tempo che cerco di comprenderne il senso.
this word is mysterious to me. i have searched long to find its meaning.

venite così da tanto tempo che ormai siete di famiglia.
come so long that now you are family.

"e' da tanto tempo che non mi divertivo così con la mia famiglia, come durante la nostra escursione a naturno!"
"the hike in naturno was the best fun i've had with my family for absolutely ages!".

e' ormai da tanto tempo che sentiamo continuamente dire che la gente non compra musica perché "costa troppo".
first, time and time again we've heard people argue that they don't buy music because "it's too expensive".

il regime è in vigore da così tanto tempo che ha persino distorto il modo in cui pensiamo e parliamo di questi aspetti.
the regime has been in force for so long that it has even distorted the way we think and talk about these issues.

era da tanto tanto tempo che non mi innamoravo di una fotocamera come mi è successo con questa meraviglia.
so far, the x100 is proving to be a wonderful camera.

la cosa migliore è che non ci vorrà tanto tempo, parliamo forse di non più di un paio di decenni.
best of all, this is not so far in the future; we might be talking about no longer than a couple of decades.